Traduction de «voorafgaand overleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenove ...[+++]

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites e ...[+++]

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

overleg met thuiszorgdienst

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

consulter un service de soins à domicile

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

preliminair | voorafgaand

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML]

préliminaire (a et sm) | préliminaire

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML]

antecedent | voorafgaande gebeurtenis

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML]

antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML]

botnecrose door voorafgaand trauma

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

Ostéonécrose due à un traumatisme antérieur

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een re ...[+++]

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un s ...[+++]

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

heupmisvorming als gevolg van voorafgaande juveniele-osteochondrose

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

Déformation de la hanche due à une ostéochondrite juvénile antérieure

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 38 - Juridisch kader van de overeenkomst ________________________________________________ 97 Artikel 39 & 40 - Beheerprincipes _____________________________________________________________ 97 Artikel 41 - Inwinnen van adviezen en voorafgaand overleg en informatieverstrekking __________________ 97 Artikel 42, 43 & 44 - Wijziging van de overeenkomst _____________________________________________ 98 Artikel 45 - Mededeling van de beslissingen ____________________________________________________ 98 Artikel 46 & 47 - Opvolging van het bereiken van de doelstellingen _________________________________ 98 Artikel 48 - Periodiek overleg ___ ...[+++]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

Article 38 - Cadre juridique du contrat _________________________________________________________ 97 Article 39 & 40 - Principes de gestion __________________________________________________________ 97 Article 41 - Prise d’avis, concertation et information préalables ____________________________________ 97 Article 42, 43 & 44 - Modification du contrat ____________________________________________________ 98 Article 45 - Communication des décisions ______________________________________________________ 98 Article 46 & 47 - Suivi de la réalisation des objectifs ______________________________________________ 98 Article 48 - Concertation péri ...[+++]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) [HTML]

56. De heer Goffinet refereert naar de commentaren van het voorafgaand overleg, waaruit blijkt dat bepaalde sectoren terughoudend staan tegenover een invoering van een Smiley.

http://www.afsca.be/home/com-c (...) (...) [HTML]

56. Monsieur Goffinet fait référence aux commentaires émis lors de la concertation préliminaire et desquels il apparaît que certains secteurs ont une certaine réserve à propos de l’introduction d’un Smiley.

http://www.afsca.be/home/com-c (...) (...) [HTML]

http://www.afsca.be/home/com-c (...) [HTML]

Artikel 71. Na voorafgaand overleg met de instellingen en met respect voor het begrotingsbeleid, verbindt de Staat er zich toe het thesaurieplan na te leven dat jaarlijks opgesteld wordt voor de storting van de toelagen aan het Beheer, van de alternatieve financieringen en van de specifieke aanrekeningen.

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

Article 71. Après concertation préalable avec les institutions et dans le respect de la politique budgétaire, l’Etat s’engage à respecter le plan de trésorerie établi annuellement pour le versement des subventions à la Gestion, des financements alternatifs et des affectations spécifiques.

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) [HTML]

46. Een uitgebreid voorafgaand overleg werd gevoerd.

http://www.afsca.be/home/com-c (...) (...) [HTML]

46. Une première concertation approfondie a eu lieu.

http://www.afsca.be/home/com-c (...) (...) [HTML]

http://www.afsca.be/home/com-c (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Artikel 41 - Inwinnen van adviezen en voorafgaand overleg en informatieverstrekking

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

Article 41 - Prise d’avis, concertation et information préalables

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) [HTML]

Artikel 56 - Inwinnen van adviezen en voorafgaand overleg en informatieverstrekking

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

Article 56 - Prise d’avis, concertation et information préalables

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) [HTML]

Er zal weldra voorafgaand overleg zijn met de Minister van Financiën en met de Staatssecretaris voor Armoedebestrijding (het federaal plan voor armoedebestrijding heeft dezelfde doelstelling tot vereenvoudiging van de toegang tot Omnio).

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

Une concertation préalable avec le Ministre des Finances et le secrétaire d’État à la Lutte contre la pauvreté (le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté poursuit le même objectif de simplification de l’accès à Omnio) pour la mise en œuvre de cette mesure aura lieu bientôt.

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) [HTML]

Het akkoord kan worden opgezegd voor 1 december 2013 door een van de partijen of door een geneesheer met een ter post aangetekende brief die aan de voorzitter van de NCGZ is gericht indien de financiële middelen voor het begrotingsjaar 2014 niet toelaten om de goede uitvoering van het akkoord te waarborgen of indien de indexmassa eenzijdig en zonder voorafgaand overleg wordt beperkt.

http://www.inami.fgov.be/care/ (...) (...) [HTML]

L’accord peut être dénoncé pour le 1 er décembre 2013 par une des parties ou par un médecin, par lettre recommandée à la poste, adressée au président de la CNMM si les moyens financiers pour l’exercice budgétaire 2014 ne permettent pas la bonne exécution de l’accord ou si la masse d’indexation est limitée unilatéralement et sans concertation préalable.

http://www.inami.fgov.be/care/ (...) (...) [HTML]

https://www.inami.fgov.be/care (...) [HTML]

Verbintenissen over aanpassingen aangebracht tijdens de overeenkomst___________________ 126 Artikel 56 - Inwinnen van adviezen en voorafgaand overleg en informatieverstrekking _________ 126 Verbintenissen over de wijzigingen van de overeenkomst _______________________________ 126 Artikel 57 & 58 - Wijziging van overeenkomst _________________________________________ 126 Artikel 59 - Mededeling van de beslissingen __________________________________________ 126 Verbintenissen over de follow-up van de verwezenlijking van de overeenkomsten ____________ 127 Artikel 60, 61, 62 & 63 - Opvolging van de realisaties van de doelstellingen __________ ...[+++]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

Article 56 - Prise d’avis, concertation et information préalables _________________ 126 Article 57 & 58 - Modification du contrat ___________________________________ 126 Article 59 - Communication des décisions__________________________________ 126 Engagements concernant le suivi de la réalisation des contrats_________________ 127 Article 60, 61, 62 & 63 - Suivi de la réalisation des objectifs____________________ 127 Article 64 - Calendrier _________________________________________________ 127 Article 65 - Rapport annuel _____________________________________________ 128 Engagements concernant l’évaluation de la réalisation des contrats _ ...[+++]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/prese (...) [HTML]

46. De Voorzitter beaamt dat een preventief overleg met de sectoren, voorafgaand aan het versturen van de facturatie/heffingen, een hoop vragen had kunnen vermijden.

http://www.afsca.be/home/com-c (...) (...) [HTML]

46. Le président affirme qu’une concertation avec les secteurs, préalablement à l’envoi des factures/contributions, aurait permis d’éviter un tas de questions.

http://www.afsca.be/home/com-c (...) (...) [HTML]

http://www.afsca.be/home/com-c (...) [HTML]

D'autres ont cherché : antecedent botnecrose door voorafgaand trauma overleg met thuiszorgdienst preliminair voorafgaand voorafgaande gebeurtenis voorafgaand overleg

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'voorafgaand overleg' ->

Date index: 2024-01-07