Vertaling van "preliminair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preliminair | voorafgaand
préliminaire (a et sm) | préliminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is preliminair bewijs dat spinale manipulatietherapie (SMT) een gelijkaardig effect heeft als amytryptiline (een antidepressivum), alleen op de hoofdpijn index op 8 weken en bewijs van matige kwaliteit op 4 weken. Er is preliminair bewijs dat SMT en amytriptiline een gelijkaardig effect hebben op medicijngebruik, gebaseerd op één RCT.
Des éléments préliminaires indiquent que les manipulations vertébrales (SMT– spinal manipulative therapy) ont un effet comparable à l’amytryptiline (un antidépresseur) seule sur l’indice de céphalée à 8 semaines et sont associées à une preuve de qualité modérée à 4 semaines.

Er is preliminair bewijs dat SMT superieur is aan mobilisaties voor pijn en gelijkaardig voor frequentie, functieverlies en duur van de hoofdpijn, gebaseerd op 1 RCT.
Des éléments préliminaires indiquent que, dans le meilleur des cas, les manipulations vertébrales associées à l’amytryptiline ont un effet comparable tant sur l’indice de céphalée que sur la consommation de médicaments, sur la base d’un RCT.

Disclaimer: - De externe experten werden geraadpleegd over een (preliminaire) versie van het wetenschappelijke rapport.
- Les experts externes ont été consultés sur une version (préliminaire) du rapport scientifique.

Disclaimer : - De externe experten werden geraadpleegd over een (preliminaire) versie van het wetenschappelijke rapport.
- Les experts externes ont été consultés sur une version (préliminaire) du rapport scientifique.

Voor andere indicaties is het bewijs preliminair of onbestaande.
Pour les autres indications, les preuves sont préliminaires ou inexistantes:

Er is alleen preliminair, en in het geval van cervicogene hoofdpijn, bewijs van matige kwaliteit (gebaseerd op één enkele studie) dat verschillende vormen van manuele therapie, spinale manipulaties en mobilisaties een effect hebben op de verschillende vormen van hoofdpijn.
Il n’existe que des preuves préliminaires, et dans le cas de la céphalée cervicogène, de qualité modérée (mais ne se fondant que sur une seule étude), selon lesquelles les diverses formes de thérapie manuelle, les manipulations et les mobilisations spinales ont un effet sur les différents types de céphalée.

Het systeem is vergelijkbaar met het GRADE systeem om het niveau van bewijs te bepalen en staat beschreven in de bijlage. Dit systeem maakt onderscheid tussen sterk, matig, beperkt en preliminair bewijs en onderscheid 3 grote klasses hoofdpijn: migraine, spanningshoofdpijn en cervicogene hoofdpijn.
Le système est comparable au système GRADE pour déterminer le niveau de preuve et est décrit à l’annexe, à la page X. Ce système fait la distinction entre les preuves fortes, modérées, limitées et préliminaires et répartit les céphalées en trois grands groupes : migraine, céphalée de tension et céphalée cervicogène.

Gezien de ongunstige rol van insulineresistentie in de pathogenese van atherosclerose, suggereren preliminaire gegevens dat de glitazonen zouden kunnen bijdragen tot een daling van het cardiovasculaire risico.
Etant donné le rôle défavorable de l’insulinorésistance dans la pathogénie de l’athérosclérose, des données préliminaires suggèrent que les glitazones pourraient contribuer à diminuer le risque cardio-vasculaire.

Recent verschenen de preliminaire resultaten van een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studie over 5 jaar naar het effect van tamoxifen op de incidentie van borstkanker bij vrouwen met hoog risico op deze aandoening, dus in primaire preventie.
Les résultats préliminaires d’une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée par placebo, d’une durée de 5 ans, concernant l’effet du tamoxifène sur l’incidence du cancer du sein chez des femmes présentant un risque élevé, c’est-àdire en prévention primaire, ont été publiés récemment.

Willekeurig verzamelen wordt vooral gebruikt bij verkennend onderzoek, waarbij zo goed als geen preliminaire informatie bekend is en waarbij gestreefd wordt naar een maximale verscheidenheid in de steekproef.
Le tirage aléatoire est surtout utilisé dans une étude exploratoire, lorsqu'on ne possède pratiquement pas d'informations préliminaires et qu'on tend vers une diversité maximale dans l'échantillon.