Vertaling van "vond namelijk een bilateraal overleg plaats " (Nederlands → Frans) :

Op 10 december 2009 vond namelijk een bilateraal overleg plaats in Den Haag.
Le 10 décembre 2009, il y a eu en effet une concertation bilatérale à La Haye.

Op 1 februari 2010 vond alvast een eerste overleg plaats tussen de drie genoemde sleutelactoren.
Une première concertation a déjà eu lieu le 1 er février 2010 entre les trois acteurs clés concernés.

Ook met de Ethische comités vond frequent overleg plaats, zowel algemeen als voor individuele dossiers, en werden een aantal informatiesessies georganiseerd voor de volledig erkende Ethische comités.
Des concertations ont également eu lieu fréquemment avec les Comités d’éthique, aussi bien de façon générale que pour des dossiers individuels, et plusieurs séances d’information ont été organisées pour les Comités d’éthique entièrement agréés.

In 2009 werd het werkdocument intern besproken, op 22 juni 2009 vond overleg plaats met terreindeskundigen en de sociale partners.
En 2009, le document de travail a été discuté en interne; le 22 juin 2009, une concertation a eu lieu avec les experts dans le domaine et les partenaires sociaux.

In oktober 2009 vond nogmaals een overleg plaats met de VI om het belang van een goede encodering binnen het ziekenfonds te bespreken.
Une concertation a à nouveau été menée avec les OA en octobre 2009 pour discuter de l'importance d'un encodage correct dans les mutualités.

Ook in de tweede helft van 2009 vond regelmatig overleg plaats tussen het RIZIV en de VI/NIC om deze aanpassing goed voor te bereiden.
Aussi au cours du second semestre de 2009, des réunions de concertation entre l’INAMI et les OA/le CIN ont régulièrement été organisées afin de bien préparer cette adaptation.

Het overleg vond plaats bij de patiënt thuis elders Duurtijd van het overleg: .Opvolging: Geen overleg Datum volgende overleg ..
La concertation a eu lieu au domicile du patient ailleurs Durée de la concertation: .Suivi: Pas de concertation Date de la concertation suivante: ..

Indexatie van de uitkeringen op 01/02/2012 en op 01/12/2012 Dit jaar vond twee keer een indexatie van de uitkeringen plaats, namelijk op 1 februari 2012 en op 1 december 2012.
Indexation des indemnités au 01/02/2012 et au 01/12/2012 Deux indexations des indemnités ont eu lieu cette année : le 1 er février 2012 et le 1 er décembre 2012.

Dit overleg vond twee keer plaats in 2009.
Cette concertation s’est tenue deux fois en 2009.

Dat seminarie vond plaats op 29 november 2011 en werd georganiseerd door de Belgische Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg, het Nederlandse Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en het Franse Ministerie van Arbeid, Werkgelegenheid en Gezondheid.
Ce séminaire s’est tenu le 29 novembre 2011 et a été organisé par le Service public fédéral belge Emploi, Travail et Concertation sociale, le Ministère néerlandais des Affaires sociales et de l’Emploi et le Ministère français du Travail, de l’Emploi et de la Santé.