Traduction de «2009 vond » (Néerlandais → Français) :

In de loop van 2009 vond herhaaldelijk contact plaats met de VI om de kwaliteit van de gegevensoverdracht te verbeteren (cf. ook semestrieel verslag van de Wijzigingsclausule 2009).
Courant 2009, des contacts ont été pris à plusieurs reprises avec les OA en vue d'améliorer la qualité du transfert de données (voir également le rapport semestriel relatif à l'Avenant 2009).

In de loop van 2009 vond meermaals contact plaats tussen de Dienst Uitkeringen en de ICT-afdeling om de ontwikkeling van de 6 modules voor te bereiden.
En 2009, il y a eu plusieurs contacts entre le Service des indemnités et le département ICT pour préparer le développement des 6 modules.

Ook in de tweede helft van 2009 vond regelmatig overleg plaats tussen het RIZIV en de VI/NIC om deze aanpassing goed voor te bereiden.
Aussi au cours du second semestre de 2009, des réunions de concertation entre l’INAMI et les OA/le CIN ont régulièrement été organisées afin de bien préparer cette adaptation.

Op 21 oktober 2009 vond op het RIZIV een studiedag plaats over de strijd tegen de sociale fraude: “The right payment for the right person at the right time”.
Le 21 octobre 2009, une journée d’étude sur la lutte contre la fraude sociale s’est déroulée à l’INAMI : “The right payment for the right person at the right time”.

Op 9 december 2009 vond een discussie plaats over de resultaten en de geformuleerde aanbevelingen binnen het Platform Primaire Arbeidsongeschiktheid, waarin het RIZIV en de VI/NIC elkaar ontmoeten om de projecten inzake primaire arbeidsongeschiktheid te bespreken en af te stemmen.
Le 9 décembre 2009, une discussion a été menée sur les résultats et les recommandations de la Plate-forme sur l'incapacité de travail primaire où l'INAMI et les OA/le CIN se rencontrent pour parler des projets en matière d'incapacité de travail primaire et les harmoniser.

Dit overleg vond twee keer plaats in 2009.
Cette concertation s’est tenue deux fois en 2009.

In oktober 2009 vond nogmaals een overleg plaats met de VI om het belang van een goede encodering binnen het ziekenfonds te bespreken.
Une concertation a à nouveau été menée avec les OA en octobre 2009 pour discuter de l'importance d'un encodage correct dans les mutualités.

Nieuw voor 2009 Op 16 februari 2009 vond in Londen een vergadering plaats met op de agenda de invoering van de controle op het “netwerkennetwerk” door het EMA.
Nouveau en 2009 Le 16 février 2009, une réunion a eu lieu à Londres avec à l’ordre du jour l’introduction du contrôle du « réseau des réseaux » par l’EMA.

Op 10 december 2009 vond namelijk een bilateraal overleg plaats in Den Haag.
Le 10 décembre 2009, il y a eu en effet une concertation bilatérale à La Haye.

Pangea II is zo een internationaal gecoördineerde actie die plaats vond van 16 tot 20 november 2009, met focus
Pangea II est donc une action internationale coordonnée qui s’est déroulée du 16 au 20