Vertaling van "vond de jaarlijkse vergadering " (Nederlands → Frans) :

Van woensdag 22 september tot vrijdag 24 september vond de jaarlijkse vergadering plaats van het Green Spider Network, een Europees netwerk van milieucommunicatoren dat steun krijgt van de Europese Commissie.
Du mercredi 22 septembre au vendredi 24 septembre s’est tenue la réunion annuelle du Green Spider Network, un réseau européen de communicateurs environnementaux soutenu par la Commission européenne.

In mei 2006 vond er een vergadering plaats met alle betrokken kabinetten over de werking en de bijdragen van de verschillende diensten binnen de Multidisciplinaire Hormonencel.
Une réunion sur le fonctionnement et la contribution des différents services de la Cellule multidisciplinaire hormones a été organisée en mai 2006.

Actieve deelname aan de jaarlijkse vergadering van de Commissie en van het Wetenschappelijk Comité;
participation active à la réunion annuelle de la Commission et au Comité Scientifique

De OSPAR-Commissie is de jaarlijkse vergadering van de verdragspartijen om het OSPAR-beleid te sturen en goed te keuren.
La Commission OSPAR est la réunion annuelle des parties signataires du traité, destinée à diriger et à approuver la politique d'OSPAR.

In september 2003 vond, in Helsinki, de 55ste Algemene vergadering van de WMA plaats, vergadering waar met veel verwachting naar werd uitgekeken.
La 55ème Assemblée générale de l'AMM s'est tenue à Helsinki en septembre 2003.

De Nationale Raad van de Orde van geneesheren besprak in zijn vergadering van 18 september 2010 de vraag of huisartsen/beheerders van het Globaal Medisch Dossier (GMD) bij een oproepingsbrief voor de jaarlijkse griepvaccinatie van hun risicopatiënten ook een voorschrift voor een griepvaccin mogen toevoegen.
En sa séance du 18 septembre 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné la question de savoir si les médecins généralistes/gestionnaires du Dossier Médical Global (DMG) peuvent joindre la prescription du vaccin antigrippal à la lettre invitant leurs patients à risque à la vaccination annuelle contre la grippe.

Deze vergadering, gewijd aan duurzame productie en consumptie (SCP) maar ook aan geïntegreerd productbeheer (IPP) vond plaats op 6 en 7 oktober 2010.
Cette réunion, consacrée à la production et à la consommation durable (SCP) mais aussi à la politique intégrée de produits (IPP) s’est déroulée les 6 et 7 octobre 2010.

Op 22-11-2007 vond in de lokalen van het KCE in aanwezigheid van Dr B.Fischler, voorzitter van de ad hoc werkgroep 8338 “CVS-SFC” een vergadering plaats ter beschrijving van de problematiek en de planning van de taken.
Une réunion dédiée à la description de la problématique et de la planification des tâches s’est déroulée le 22/11/2007 dans les locaux du KCE en présence du Dr B.Fischler, président du groupe de travail ponctuel 8338 « SFC-CVS ».

Er staan al verschillende evenementen op het programma voor 2012: de expert meeting “Evidence-based transfusion medicine” in april, de jaarlijkse Algemene Vergadering met als thema “Expertise en onafhankelijkheid: een moeilijk evenwicht?” in mei en een symposium over vaccinatie in november.
Différents événements figurent déjà au programme pour 2012: la conférence d’experts «Evidence-based transfusion medicine» en avril, l’assemblée générale dont le thème portera sur «Expertise et indépendance: un difficile équilibre?» en mai et un symposium sur la vaccination en novembre.

Naar jaarlijkse traditie organiseert de Hoge Gezondheidsraad een Algemene Vergadering.
Chaque année, le Conseil Supérieur de la Santé organise une Assemblée Générale.