Vertaling van "volwassenen en lopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

claudicatie | mank lopen
claudication | le fait de boiter

ambulant | in staat om te lopen
1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer

detector voor uitgeademd gas bij oesofageale intubatie voor volwassenen
détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour adulte

vrees om ziekte op te lopen
peur de contracter une maladie

drinkbeker of eetbeker voor volwassenen
tasse pour boisson/alimentation pour adulte

hulp bij lopen met loophulpmiddel
assistance à la marche appareillée

aerosoltent voor volwassenen
tente à aérosol pour adulte

onvastheid bij lopen
démarche instable

liesbreukband voor volwassenen
ceinture de hernie pour adulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze verliezen hun lichaamswarmte gemakkelijker dan volwassenen en lopen dus gemakkelijker risico op onderkoeling.
Ils perdent plus facilement leur chaleur corporelle que les adultes et donc risquent plus facilement l’hypothermie.

Voor de preventie van schimmelinfecties bij immuungecompromitteerde patiënten die geacht worden risico te lopen vanwege neutropenie na cytotoxische chemotherapie of radiotherapie dient de dosis 3-12 mg/kg per dag te bedragen, afhankelijk van de ernst en duur van de geïnduceerde neutropenie (zie de dosering bij volwassenen).
Pour la prévention des mycoses chez les patients immunocompromis considérés comme risquant de développer une neutropénie après une chimiothérapie cytotoxique ou une radiothérapie, la dose sera de 3 à 12 mg/kg/jour en fonction de la sévérité et de la durée de la neutropénie induite (voir la posologie chez l'adulte).

Voor de preventie van schimmelinfecties bij immuungecompromitteerde patiënten die geacht worden risico te lopen vanwege neutropenie na cytotoxische chemotherapie of radiotherapie dient de dosis 3- 12 mg/kg per dag te bedragen, afhankelijk van de ernst en duur van de geïnduceerde neutropenie (zie de dosering bij volwassenen).
Pour la prévention des mycoses chez les patients immunocompromis considérés comme risquant de développer une neutropénie après une chimiothérapie cytotoxique ou une radiothérapie, la dose sera de 3 à 12 mg/kg/jour en fonction de la sévérité et de la durée de la neutropénie induite (voir la posologie chez l'adulte).

Uit informatie uit klinische studies is gebleken dat volwassenen jonger dan 25 jaar, met psychische problemen en behandeld met antidepressiva, een verhoogd risico lopen.
Si vous êtes un adulte jeune. L’information provenant des essais cliniques a montré un risque accru de comportement suicidaire chez les adultes de moins de 25 ans atteints de troubles psychiatriques, qui étaient traités par un antidépresseur.

VIMOVO is geïndiceerd voor gebruik bij volwassenen voor de symptomatische behandeling van osteoartrose, reumatoïde artritis en ankyloserende spondylitis, bij patiënten die een risico lopen op het ontwikkelen van gastro-duodenale ulcera geassocieerd aan niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) en waar behandeling met lagere doseringen van naproxen of van andere NSAID’s niet voldoende wordt geacht.
VIMOVO est indiqué chez les adultes pour le traitement symptomatique de l’arthrose, de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante chez les patients qui risquent de développer des ulcères gastriques et/ou duodénaux associés à la prise d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et lorsqu’un traitement avec des doses plus faibles de naproxène ou d’autres AINS n’est pas jugé suffisant.

IXIARO mag alleen worden toegediend aan volwassenen, jongeren tot 18 jaar, kinderen en baby's in de leeftijd van 2 maanden en ouder die naar landen reizen waar JE endemisch is of die beroepsmatig een risico lopen.
IXIARO doit être administré uniquement aux adultes, aux adolescents, aux enfants et aux nourrissons âgés d’au moins 2 mois voyageant dans des pays où l’encéphalite japonaise est endémique, ou qui présentent un risque d’infection élevé du fait de leur activité professionnelle.

Werknemers tewerkgesteld in zwembaden en elitezwemmers (kinderen en volwassenen), lopen mogelijks wel een risico op respiratoire pathologie, wat het onderliggend mechanisme ook mag zijn.
Les travailleurs employés dans les piscines et les nageurs d’élite (enfants et adultes), sont susceptibles de courir un risque de pathologie respiratoire, quel qu’en soit le mécanisme sousjacent.

Kleine kinderen lopen door zowel hun fysiologie als hun gedrag meer gezondheidsrisico's dan volwassenen wanneer ze aan pesticiden worden blootgesteld.
Tant par leur physiologie que par leur comportement, les petits enfants courent plus de risques pour leur santé que les adultes exposés aux pesticides.

Natuurlijk, vrij van nevenwerkingen of bijwerkingen, zijn de homeopathische geneesmiddelen geschikt voor heel het gezin; volwassenen zowel als kinderen, die kans maken deze virale aandoening op te lopen.
Naturels, sans contre-indication ni effet secondaire attendu, les médicaments homéopathiques conviennent à tous les membres de la famille, adultes comme enfants, susceptibles d'attraper ces affections virales.