Vertaling van "volume tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De recente evolutie van de klasse B (Bloed en bloedvormende organen) werd sterk beïnvloed door de opname van aspirine in cardiovasculaire preventie in 2008 in de lijst van vergoedbare geneesmiddelen (belangrijke stijging in volume tegen een geringe kost per DDD).
L’évolution récente de la classe B (Sang et système hématopoïétique) est fortement influencée par l’entrée dans le remboursement en 2008 de l’aspirine en prévention cardiovasculaire (grosse croissance du volume à un faible coût par DDD).

De recente evolutie van de ATC-klasse B (Bloed en bloedvormende organen) werd sterk beïnvloed door de opname van aspirine in cardiovasculaire preventie in 2008 op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten (belangrijke stijging in volume tegen een geringe kost per DDD).
(classe C : +15 millions euro de croissance annuelle moyenne du montant brut, classe A : +7 millions euro). L’évolution récente de la classe ATC B (Sang et système hématopoïétique) est fortement influencée par l’entrée dans le remboursement en 2008 de l’aspirine en prévention cardiovasculaire (grosse croissance du volume à un faible coût par DDD).

-- Review of volume 9 Onder discussie tegen de achtergrond van de herziene wegeving inzake geneesmiddelen
-- Review of volume 9 En cours de discussion dans la perspective de la législation pharmaceutique révisée.

Actieve immunisatie van honden vanaf de leeftijd van 6 maanden tegen Babesia canis, ter vermindering van de ernst van de klinische verschijnselen die optreden bij acute babesiosis (B. canis) en anemie, vastgesteld door bepaling van het Packed Cell Volume (PCV).
Immunisation active des chiens âgés de 6 mois et plus contre Babesia canis afin de réduire la gravité des signes cliniques associés à une babésiose aiguë (B. canis) ainsi que l’anémie, définie par l’hématocrite.

Over het algemeen is het aanbevolen om dehydratatie, hypovolemie of zouttekort te corrigeren voordat de behandeling wordt opgestart (bij patiënten met hartinsufficiëntie echter, moeten deze corrigerende maatregelen zorgvuldig afgewogen worden tegen het risico van volume overbelasting).
En général, il est recommandé de corriger toute déshydratation, hypovolémie ou déplétion sodée avant la mise en route du traitement (chez les patients en insuffisance cardiaque toutefois, une telle action correctrice doit être soigneusement pesée contre le risque de surcharge volumique).

Kostprijs per DDD voor de verzekering - berekening tegen de prijzen van januari 2010, in categorie B, op basis van de IMS-volumes van augustus-november 2009.
Coût de l’assurance par DDD – calcul aux prix de janvier 2010, en catégorie B, sur base des volumes IMS de août-novembre 2009

Kostprijs per DDD voor de verzekering - berekening tegen de prijzen van augustus 2009, in categorie B, op basis van de IMS-volumes van maart – mei 2009.
Coût de l’assurance par DDD – calcul aux prix d’août 2009, en catégorie B, sur base des volumes IMS de mars – mai 2009

De Dienst uitkeringen heeft 2 beslissingen genomen in zijn strijd tegen de problemen die voortvloeien uit het verwerken van een dergelijk volume aan dossiers en de brede stroom documenten:
Le Service des indemnités a pris 2 décisions pour lutter contre les problématiques générées par le traitement d’un tel volume de dossiers et le flux important de documents :

Kostprijs per DDD voor de verzekering - berekening tegen de prijzen van februari 2010, in categorie B, op basis van de IMS-volumes van oktober-december 2009.
Coût de l’assurance par DDD – calcul aux prix de février 2010, en catégorie B, sur base des volumes IMS d’octobre-décembre 2009

Kostprijs per DDD voor de verzekering - berekening tegen de prijzen van november 2009, in categorie B, op basis van de IMS-volumes van juli - september 2009.
Coût de l’assurance par DDD – calcul aux prix de novembre 2009, en catégorie B, sur base des volumes IMS de juillet-septembre 2009