Vertaling van "volume aan te vullen door intraveneuze " (Nederlands → Frans) :

Het kan nodig zijn het volume aan te vullen door intraveneuze toediening van een fysiologische zoutoplossing.
La compensation volumique par voie intraveineuse avec un soluté isotonique de chlorure de sodium peut être nécessaire.

Als andere geneesmiddelen via dezelfde naald of katheter worden toegediend als cisatracurium, wordt aanbevolen elk geneesmiddel door te spoelen met een adequaat volume van een geschikte intraveneuze vloeistof, bv. natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing.
Lorsque d’autres agents que le cisatracurium sont administrés avec la même aiguille ou cathéter à demeure, il est recommandé de rincer chaque médicament avec un volume suffisant de liquide intraveineux approprié, p. ex une solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%).

De meest waarschijnlijke klinische verschijnselen die optreden, zullen die van ernstige hypotensie zijn, welke normaal gesproken behandeld dient te worden door intraveneuze volume-expansie.
Les symptômes cliniques les plus probables seraient attribuables à l’hypotension sévère, qui doit normalement se traiter au moyen d’une expansion volumique par voie intraveineuse.

Een volume-expansie door intraveneuze infusie van fysiologisch serum of een andere zoutoplossing kan noodzakelijk zijn.
Un remplissage volumique par perfusion intraveineuse de sérum physiologique ou d’un autre soluté salin peut être nécessaire.