Traduction de «volstaat het debiet » (Néerlandais → Français) :

De norepinefrineconcentratie in de oplossing moet opgevoerd worden, als een debiet van 4 microgram/minuut (= 1 ml van bovenstaande oplossing) niet volstaat. Het debiet mag echter nooit 15 microgram/minuut overschrijden.
On augmentera la concentration en norépinéphrine de la solution, si une vitesse de 4 microgrammes/minute (= 1 ml de la solution ci-dessus) est insuffisant, sans toutefois dépasser 15 microgrammes/minute.

mcg/minuut (= 1 ml van bovenstaande oplossing) niet volstaat. Het debiet mag echter nooit 15
1 ml de la solution ci-dessus) est insuffisante, sans toutefois dépasser 15 mcg/minute.

Indien een debiet van 4 µg/minuut (= 1 ml van bovenstaande oplossing) niet volstaat, zal de norepinefrineconcentratie van de oplossing verhoogd worden zonder een debiet van 15 µg/minuut te overschrijden.
Si un débit de 4 µg/minute (= 1 ml de solution mentionnée ci-dessus) ne suffit pas, on augmentera la concentration en norépinéphrine de la solution sans dépasser un débit de 15 µg/minute.

Na een eerste periode van stabilisatie van het neuromusculair blok, volstaat bij de meeste patiënten een debiet van 1 à 2 µg/kg (lichaamsgewicht)/minuut (0,06 à 0,12 mg/kg/uur) om in deze tussentijd het blok te behouden.
Après une période initiale de stabilisation du bloc neuromusculaire, un débit de 1 à 2 µg/kg (de poids corporel)/minute (0,06 à 0,12 mg/kg/heure) est adéquat pour maintenir le bloc dans cet intervalle chez la majorité des patients.