Traduction de «volledigheid » (Néerlandais → Français) :

- de volledigheid of exhaustiviteit van de door de laboratoria aangeleverde gegevens
- vérifier l'exhaustivité des données fournies par les laboratoires;

‣ Controle op aanwezigheid, volledigheid en gebruik van de douche.
‣ Contrôle de la présence, de l'intégralité et de l'utilisation de la douche.

De resultaten van de analyses zouden bovendien moeten gevalideerd worden (i.e. op juistheid en volledigheid gecontroleerd) door de verschillende diensten waar de resultaten achtereenvolgens verwerkt worden (gestratificeerde validatie): inspecteur/controleur en laborant, provinciale controleeenheid en laboratorium, DG Controle, DG Laboratoria, DG Controlebeleid, …
En outre, les résultats des analyses devraient être validés (c.-à-d. qu’on doit vérifier s’ils sont corrects et complets) par les différents services traitant successivement ces résultats (validation stratifiée) : inspecteur/contrôleur et laborantin, unité provinciale de contrôle et laboratoire, DG Contrôle, DG Laboratoires, DG Politique de contrôle, …

4.1.11 Eenmalig nummer 15 4.1.12 Tijdstip van afgifte 15 4.1.13 Volledigheid ..
4.1.10 Plusieurs pages 14 4.1.11 Numéro unique . 14 4.1.12 Moment de la déclaration .

1. Wat is de mening van het Wetenschappelijk Comité over de volledigheid van de gevarenanalyse beschreven in hoofdstuk 2 en 3?
1. Quelle est l’opinion du Comité Scientifique en ce qui concerne l’exhaustivité de l’analyse des dangers décrite dans les chapitres 2 et 3 ?

96. Het comité heeft vastgesteld dat er een verschil in kwaliteit bestaat tussen de gidsen, met name op het vlak van wetenschappelijke juistheid, van de volledigheid waarmee de gevaren die hierin vermeld zijn worden omschreven en van de verstaanbaarheid voor de bedoelde gebruiker.
96. Le Comité a constaté qu'il existe une différence de qualité entre les guides, notamment du point de vue de l'exactitude scientifique, de l'exhaustivité des dangers pertinents qui y sont mentionnés et de la compréhension pour l'utilisateur visé.

Omtrent de kwaliteit, juistheid of volledigheid van welke inlichting ook op deze portaalsite wordt geen garantie gegeven.
Aucune garantie n'est donnée quant à la qualité, à la précision ou à l'exhaustivité de chaque information figurant sur ce site.

Op geen enkele wijze kunnen de hubs, de metahub of het eHealth-platform aansprakelijk worden gehouden voor de kwaliteit of de volledigheid van de gezondheidsgegevens die in het kader van het hubs & metahub-systeem worden uitgewisseld.
En aucune façon, les hubs, le metahub ou la plate-forme eHealth ne peuvent être tenus pour responsables de la qualité ou de la complétude des données de santé échangées dans le cadre du système « hubs & metahub ».

integriteit: de juistheid en volledigheid van gegevens;
La disponibilité : avoir accès aux données et pouvoir en disposer au moment souhaité ;

Het eHealth -platform controleert deze portaalsite en de informatie die zich daarop bevindt niet, en kan dus geen enkele garantie bieden aangaande de kwaliteit en/of volledigheid van deze informatie.
La plate-forme eHealth ne contrôle pas ces sites et les informations qui y figurent et ne peut donc offrir aucune garantie quant à la qualité et/ou au caractère exhaustif de ces informations.