Vertaling van "volledige resorptie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resorptie | opslorping
résorption | absorption

atelectase | NNO | atelectase | partieel | atelectase | secundair | resorptie-atelectase zonder 'respiratory distress syndrome'
Atélectasie (de):SAI | partielle | résorption, sans syndrome de détresse respiratoire | secondaire

pathologische resorptie van tanden
Résorption pathologique des dents

inwendig granuloom van pulpa | resorptie van tanden (uitwendig)
Granulome pulpaire Résorption dentaire (externe)

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

volledige aorta hiatus van diafragma
entier hiatus aortique du diaphragme

aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla
dentier supérieur complet

aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula
dentier inférieur complet

volledige tracheale bifurcatie
entière bifurcation trachéale

volledig bovenlichaam
entier haut du corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De biologische beschikbaarheid ligt bij personen in goede gezondheid in de buurt van 10% zoals voor de orale inname van gemicroniseerd poeder, wat op een volledige resorptie van ENTOCORT wijst.
La disponibilité systémique chez des sujets en bonne santé avoisine les 10 % comme pour la prise orale de poudre micronisée, ce qui suggère une complète absorption d’ENTOCORT.

De micronisatie van het actief bestanddeel draagt daarom bij tot een meer volledige resorptie.
La micronisation de la substance active contribue donc à une résorption plus complète.

De micronisatie van de werkzame bestanddelen draagt daarom bij tot een meer volledige resorptie.
La micronisation des substances actives contribue donc à une résorption plus complète.

De resorptie van het ursodeoxycholzuur is praktisch volledig (90 %) in het bovenste gedeelte van de dunne darm.
La résorption de l'acide ursodéoxycholique est pratiquement totale (90 %) dans la partie supérieure de l'intestin grêle.

Dit kan variëren, maar in gunstige omstandigheden is de resorptie praktisch volledig.
Cela peut varier mais, dans des circonstances favorables, la résorption est pratiquement complète.

De intestinale resorptie is snel en vrijwel volledig.
La résorption intestinale est rapide et pratiquement complète.

De maximale plasmaconcentratie wordt bereikt na ongeveer 4 à 5 uur met de formulering van geleidelijke afgifte en de resorptie is volledig, zoals bij de gewone tabletten.
Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes après environ 4 à 5 heures avec les formules à libération prolongée et l'absorption est complète, comme avec les comprimés ordinaires.