Traduction de «volledige neuromusculaire blokkade » (Néerlandais → Français) :

Bij 3 dergelijke volwassen patiënten gaf een geringe dosis van 0,03 mg/kg (ongeveer de ED10-20 bij genotypisch normale patiënten) een volledige neuromusculaire blokkade gedurende 26 tot 128 minuten.
Chez 3 adultes de ce type, une faible dose de 0,03 mg/kg (environ la DA 10-20 des patients génotypiquement normaux) a induit un blocage neuromusculaire complet pendant 26 à 128 minutes.

Een dosis van 0,4 tot 0,5 mg/kg veroorzaakt doorgaans een volledige neuromusculaire blokkade in 3 tot 5 minuten.
Une dose de 0,4 à 0,5 mg/kg provoque en général un blocage neuromusculaire complet endéans les 3 à 5 minutes.

Het wordt niet aanbevolen om potentieel gevaarlijke machines te gebruiken of met een auto te rijden de eerste 24 uur na volledig herstel van de neuromusculaire blokkade door Rocuroniumbromide.
Il n’est pas recommandé d’utiliser des machines potentiellement dangereuses ou de conduire un véhicule dans les 24 heures suivant la complète récupération de l’action bloquante neuromusculaire du bromure de rocuronium.

Rocuronium dient alleen toegediend te worden na volledig herstel van de neuromusculaire blokkade veroorzaakt door suxamethonium.
Le rocuronium doit toujours être administré après une récupération complète du blocage neuromusculaire provoqué par le suxaméthonium.

Rocuronium mag alleen worden toegediend na een volledig herstel van de neuromusculaire blokkade veroorzaakt door suxamethonium.
Il ne faut administrer le rocuronium qu’après le rétablissement complet du blocage neuromusculaire induit par le suxaméthonium.

Het opheffen van een volledige blokkade zonder gebruik van neostigmine duurt ongeveer 35 minuten op basis van de bepaling van het herstel van de tetanische respons tot 95% van de normale neuromusculaire functie.
La levée d'un blocage complet, sans recours à la néostigmine, dure environ 35 minutes, sur base de la détermination du retour de la réponse tétanique à 95 % de la fonction neuromusculaire normale.