Vertaling van "normale neuromusculaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

myasthenia gravis en andere neuromusculaire aandoeningen
Myasthénie et autres affections neuro-musculaires

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

neuromusculaire scoliose
scoliose d'origine neuromusculaire

aandoening van neuromusculaire overgang
affection de la jonction neuromusculaire

toxische aandoening van neuromusculaire overgang
pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique

toxische neuromusculaire aandoeningen
Affections neuro-musculaires toxiques

overige gespecificeerde neuromusculaire aandoeningen
Autres affections neuro-musculaires précisées

ziekten van neuromusculaire overgang en spieren
Affections musculaires et neuro-musculaires

neuromusculaire aandoening
Affection neuro-musculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het opheffen van een volledige blokkade zonder gebruik van neostigmine duurt ongeveer 35 minuten op basis van de bepaling van het herstel van de tetanische respons tot 95% van de normale neuromusculaire functie.
La levée d'un blocage complet, sans recours à la néostigmine, dure environ 35 minutes, sur base de la détermination du retour de la réponse tétanique à 95 % de la fonction neuromusculaire normale.

Onder mobilisaties wordt dan meestal een passieve bewegingstechniek verstaan, aangewend met een lage frequentie/snelheid, met een kleine of grote amplitude of neuromusculaire technieken die binnen de normale bewegingsreikwijdte van de patiënt en binnen zijn controle vallen 16 .
Le vocable ‘mobilisation’ recouvre essentiellement une technique de mobilisation passive appliquée avec une fréquence/vitesse lente et une faible ou grande amplitude ou encore les techniques neuromusculaires pratiquées dans l’amplitude de mouvement normale du patient et exécutées sous son contrôle 16 .

- Hyperkaliëmie van de orde van 0,5 mmol/l gedurende 1-5 minuten bij normale personen, groter en langduriger bij brandwondenpatiënten, patiënten met polytraumata, patiënten met nierinsufficiëntie of hartinsufficiëntie en patiënten met neuromusculaire stoornissen.
- Hyperkaliémie, de l'ordre de 0,5 mmol/l pendant 1-5 minutes chez le sujet normal, plus importante et prolongée chez les brûlés, les polytraumatisés, les insuffisants rénaux ou cardiaques et les patients atteints de troubles neuro-musculaires.

Bij 3 dergelijke volwassen patiënten gaf een geringe dosis van 0,03 mg/kg (ongeveer de ED10-20 bij genotypisch normale patiënten) een volledige neuromusculaire blokkade gedurende 26 tot 128 minuten.
Chez 3 adultes de ce type, une faible dose de 0,03 mg/kg (environ la DA 10-20 des patients génotypiquement normaux) a induit un blocage neuromusculaire complet pendant 26 à 128 minutes.