Vertaling van "volledige inhibitie van verdere dna synthese " (Nederlands → Frans) :

Na deze toevoeging is er nagenoeg een volledige inhibitie van verdere DNA synthese (gemaskeerde ketenterminatie).
Suite à cette addition, on observe essentiellement une inhibition complète de la synthèse ultérieure d'ADN (masquage de la terminaison de chaîne).

Na deze toevoeging bestaat er een nagenoeg volledige remming van verdere DNA-synthese (gemaskeerde DNA-ketenterminatie).
A la suite de cette adjonction, on assiste essentiellement à une inhibition complète de la synthèse de l'ADN (terminaison de chaîne masquée).

Na deze toevoeging bestaat er nagenoeg volledige remming van verdere DNA synthese (gemaskeerde ketenterminatie).
Suite à cette addition, on observe essentiellement une inhibition complète de la synthèse ultérieure d'ADN (masquage de la terminaison de chaîne).

Na deze toevoeging is de remming van verdere DNA-synthese feitelijk volledig (gemaskeerde ketenbeëindiging).
A la suite de cette adjonction, on assiste à une inhibition complète de la synthèse de l’ADN (terminaison de chaîne masquée).

Het cytotoxisch effect van gemcitabine is het gevolg van de inhibitie van de DNA-synthese door twee werkingsmechanismen via dFdCDP en dFdCTP.
L’effet cytotoxique de la gemcitabine résulte de l’inhibition de la synthèse de l’ADN par la double action du dFdCDP et du dFdCTP.

Het cytotoxisch effect van gemcitabine is te wijten aan de inhibitie van de DNA synthese door twee werkingsmechanismen door dFdCDP en dFdCTP.
L'effet cytotoxique de la gemcitabine est dû à l'inhibition de la synthèse d'ADN par deux mécanismes d’action, celui du dFdCDP et celui du dFdCTP.

Het cytotoxisch effect van gemcitabine is te wijten aan de inhibitie van de DNA synthese via twee werkingsmechanismen door dFdCDP en dFdCTP.
L'effet cytotoxique de la gemcitabine est dû à l'inhibition de la synthèse d'ADN par deux mécanismes d’action, celui du dFdCDP et celui du dFdCTP.

Inhibitie van DNA polymerase-α resulterend in beëindiging van de DNA-ketenverlenging en/of DNA-synthese/reparatie.
Inhibition de l’ADN polymérase α entraînant la terminaison de l’élongation d’une chaîne d’ADN

Ethanol heeft toxische effecten op osteoblasten: er is een dosis-afhankelijke inhibitie van DNA synthese.
L’éthanol possède un effet toxique sur les ostéoblastes : il provoque une inhibition de la synthèse de l’ADN dépendante de la dose.

Het menselijk lichaam heeft vooral behoefte aan folaat voor de synthese en het herstel van DNA en voor DNA methylatie; folaat fungeert verder als cofactor in heel wat biologische reacties.
Le corps humain a surtout besoin de folate pour la synthèse et la réparation de l’ADN et pour la méthylation ADN ; le folate exerce en outre une action de cofacteur dans une série de réactions biologiques.