Traduction de «nagenoeg een volledige inhibitie van verdere dna synthese » (Néerlandais → Français) :

Na deze toevoeging is er nagenoeg een volledige inhibitie van verdere DNA synthese (gemaskeerde ketenterminatie).
Suite à cette addition, on observe essentiellement une inhibition complète de la synthèse ultérieure d'ADN (masquage de la terminaison de chaîne).

Na deze toevoeging bestaat er een nagenoeg volledige remming van verdere DNA-synthese (gemaskeerde DNA-ketenterminatie).
A la suite de cette adjonction, on assiste essentiellement à une inhibition complète de la synthèse de l'ADN (terminaison de chaîne masquée).

Na deze toevoeging bestaat er nagenoeg volledige remming van verdere DNA synthese (gemaskeerde ketenterminatie).
Suite à cette addition, on observe essentiellement une inhibition complète de la synthèse ultérieure d'ADN (masquage de la terminaison de chaîne).

Na deze toevoeging is de remming van verdere DNA-synthese feitelijk volledig (gemaskeerde ketenbeëindiging).
A la suite de cette adjonction, on assiste à une inhibition complète de la synthèse de l’ADN (terminaison de chaîne masquée).

Ganciclovir-trifosfaat oefent zijn antivirale werking uit door de synthese van het virale DNA af te remmen op twee manieren: competitieve inhibitie van het virale DNA-polymerase en directe innesteling in het virale DNA waardoor verdere verlenging wordt verhinderd.
Le ganciclovir-triphosphate exerce son activité antivirale par le ralentissement de la synthèse d'ADN viral de deux manières : inhibition compétitive de l'ADN-polymérase virale et incorporation directe dans l'ADN viral, ce qui empèche son allongement ultérieur.