Traduction de «volksgezondheid en daarna een voorlopig riziv-nummer » (Néerlandais → Français) :

Na het verkrijgen van je diploma van arts krijg je een visum van de FOD Volksgezondheid en daarna een voorlopig RIZIV-nummer eindigend op de code -000.
Après l’obtention de votre diplôme, vous recevez un visa du SPF Santé publique, puis un numéro INAMI provisoire se terminant par le code -000.

Het Kerncabinet keurde op 22 december een verlening van 6 maanden van de voorlopige Riziv-nummers van de kinesitherapeuten goed.
Le Kern (Conseil des Ministres restreint) a accepté ce 22 décembre une prolongation de 6 mois de la validité des numéros INAMI provisoires pour les kinésithérapeutes.

Verlening voorlopige Riziv-nummers kine | MLOZ
Prolongation des numéros Inami provisoires pour les kinés | MLOZ

Na je erkenning bij FOD Volksgezondheid verkrijg je automatisch een voorlopig RIZIV-nummer (eindigend op de bevoegdheidscode 526).
Après agrément par le SPF Santé publique, le kinésithérapeute débutant obtient automatiquement un numéro INAMI provisoire (se terminant par le code de qualification 526).

Daarnaast krijgen de 200 Franstalige kine’s die slechts over een voorlopig RIZIV-nummer beschikten, nu ook een definitief RIZIV-nummer.
De plus, les 200 kinés francophones disposant d’un numéro Inami provisoire recevront aussi un numéro Inami définitif.

- het wegvallen van de termijn van 6 maanden tussen de toekenning van het voorlopig RIZIV-nummer (code 000) en de toekenning van een operationeel RIZIV-nummer
- la suppression du délai de 6 mois entre l’attribution du numéro INAMI provisoire (code 000) et l’attribution du numéro INAMI opérationnel

Hieruit volgt dat vanaf 1 juli 2013 geen enkel RIZIV-nummer meer zal toegekend worden aan de niet-geregistreerde leden van het verzorgingspersoneel (wij herinneren u er immers aan dat alleen de personen die de voorwaarden voor een registratie als zorgkundige door de FOD Volksgezondheid niet vervulden, nog een RIZIV-nummer moesten aanvragen).
Il en résulte qu’à partir du 1 er juillet 2013, plus aucun numéro INAMI ne sera délivré aux membres du personnel soignant non enregistrés (nous vous rappelons en effet que seules les personnes qui ne remplissaient pas les conditions pour un enregistrement comme aidesoignant par le SPF Santé publique devaient encore demander un numéro INAMI).

De procedure voor de registratie van pas afgestudeerde artsen en de toekenning van hun RIZIV-nummer is aanzienlijk versneld dankzij een nieuw samenwerkingsplatform tussen de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid en het RIZIV. Een duidelijke kwaliteitsverbetering inzake dienstverlening door de overheid.
La procédure d’enregistrement des nouveaux médecins et l’attribution du numéro INAMI est nettement accélérée grâce à une nouvelle plate-forme de collaboration entre le Service Public Fédéral (SPF) Santé publique et l’INAMI. C’est là un signe clair d’amélioration de la qualité des services publics.

Met de nieuwe dienstverlening is het voor de kandidaat-artsen bovendien onnodig zich nog te verplaatsen tot bij Volksgezondheid of het RIZIV. Het RIZIV-nummer wordt hem of haar thuisgestuurd, tien werkdagen na de aanvraag.
Cette nouvelle approche permet par ailleurs au candidat-médecin de ne pas devoir se déplacer au SPF ou à l’INAMI. Le numéro INAMI lui est en effet envoyé à domicile, dix jours ouvrables après la demande.

De toekenning van een RIZIV-nummer gebeurt voor de tandheelkundigen op dezelfde wijze als voor de geneesheren: sinds 1 maart 2011 namelijk vanaf het ogenblik dat de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV door de FOD Volksgezondheid op de hoogte wordt gesteld van de erkenning van de zorgverlener.
Depuis le 1 er mars 2011, l’octroi d’un numéro INAMI aux praticiens de l’art dentaire s’effectue de la même manière que pour les médecins, c’est-à-dire à partir du moment où le Service des soins de santé de l’INAMI est informé par le SPF Santé publique de la reconnaissance du dispensateur de soins.