Traduction de «volgt deze trend nauwgezet » (Néerlandais → Français) :

Ook België volgt deze trend nauwgezet en zal acties en initiatieven ondernemen om de patiëntveiligheid te optimaliseren en een gepast beleid uit te stippelen.
La Belgique suit cette tendance de façon minutieuse et mènera des actions et initiatives en vue d’optimaliser la sécurité des patients et de définir une politique adéquate en la matière.

Paul van Rooij, adjunct-directeur Zorg van ZN, volgt nauwgezet de discussie over gezondheidszorg op Europees niveau: “Het Nederlandse zorgverzekeringsstelsel is solidair en goed voor verzekerden en dat willen wij graag zo houden” stelt hij.
Paul van Rooij, directeur adjoint ”Soins de santé“ de ZN, suit attentivement la discussion relative aux soins de santé au niveau européen : ”Le système néerlandais est un système solidaire, favorable aux assurés. Nous voulons défendre ce système“, nous dit-il.

Zoals vermeld in de vorige verslagen volgt de DGEC de kwaliteit en stiptheid van de bestanden van de farmaceutische firma’s nauwgezet op, en indien nodig neemt hij met hen contact op voor een feedback of een rechtzetting, ook al wordt hiermee niet altijd goed rekening gehouden.
Comme mentionné dans les rapports précédents, le SECM suit scrupuleusement la qualité et la ponctualité des fichiers des firmes pharmaceutiques et prend, si nécessaire, contact avec elles pour un feed-back ou une rectification, même si cela n’est pas toujours bien pris en compte.

De Dienst voor geneeskundige verzorging volgt nauwgezet de onder punt 1. van dit artikel vermelde aantallen op die het voorwerp van een gunstige beslissing van het College van geneesheren-directeurs en van een tegemoetkoming vanwege de verzekering uitmaken.
Le Service des soins de santé suit rigoureusement les nombres repris au point 1 du présent article qui font l’objet d’une décision favorable du Collège des médecinsdirecteurs et d'une intervention de l'assurance.

Sommige MAOIs type B (selegiline) kunnen gebruikt worden samen met Prozac mits uw arts u nauwgezet volgt.
Certains inhibiteurs de la MAO-B (sélégiline) peuvent être utilisés avec le Prozac sous la surveillance étroite de votre médecin.

Sommige MAOIs type B (selegiline) kunnen gebruikt worden samen met Fontex mits uw arts u nauwgezet volgt.
Certains inhibiteurs de la MAO-B (sélégiline) peuvent être utilisés avec le Fontex sous la surveillance étroite de votre médecin.

MAO-remmers type B (selegiline) kunnen gebruikt worden samen met Fluoxetine EG mits uw arts u nauwgezet volgt
Les inhibiteurs des MAO-B (sélégiline) peuvent être utilisés avec Fluoxetine EG sous la surveillance étroite de votre médecin

Algemeen bekeken volgt deze geneesmiddelengroep een stijgende trend, zowel op gebied van aantal dagdoses, als aantal patiënten.
D’une manière générale, ce groupe de médicaments suit une tendance à la hausse, tant en ce qui concerne le nombre de doses journalières que le nombre de patients.

Met een globaal percentage keizersneden van 19% , volgt België de toenemende trend die in alle industrielanden merkbaar is.
Avec un taux global de 19 %de césariennes , la Belgique connaît une progression qui s’observe dans tous les pays industrialisés.