Vertaling van "volgens vastgelegd model " (Nederlands → Frans) :

De erkende leverancier moet een factuur invullen.volgens vastgelegd model voor glucometers en bloeddrukmeters, zie hieronder bij documenten.
Le fournisseur agréé doit remplir une facture selon un modèle déposé, voir ci-dessous dans les documents.

Ziekenhuizen zijn verplicht de patiënt een factuur toe te sturen volgens een vastgelegd model met een verplichte lay-out en rubrieknummering.
Les hôpitaux sont tenus d'envoyer une facture au patient suivant un modèle fixe avec une mise en page et une numérotation des rubriques obligatoires.

De huisarts notifi ceert, volgens een vastgelegd model (zie www.zorgtraject.be), aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds dat hij/zij het programma start en bevestigt dat de patiënt diabeteseducatie krijgt.
Le médecin généraliste notifie, selon un modèle établi, au médecin-conseil de la mutualité qu’il a commencé le programme et confirme que le patient reçoit une éducation au diabète.

De nakoming van die verplichting wordt bevestigd door de indiening van een bewijs van regelmatig schoolbezoek volgens het model dat is vastgelegd door de Dienst voor administratieve controle en dat is ingevuld door de instelling waar het kind is ingeschreven.
L’accomplissement de cette obligation est attesté sur base de la remise d’une attestation de fréquentation régulière des cours selon le modèle établi par le Service du Contrôle administratif, complété par l’établissement auprès duquel l’enfant est inscrit.

De definitieve financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen voor de daaropvolgende jaren zal ook volgens dit model worden vastgelegd.
La responsabilité financière définitive des organismes assureurs pour les années suivantes sera aussi fixée selon ce modèle.

Overdracht van de gegevens, bedoeld in artikel 33, volgens een model dat door de Dienst voor geneeskundige verzorging vastgelegd moet worden in overleg met de geconventioneerde eenheden
Transmission des données visées à l’art. 33, selon un modèle à fixer par le Service des soins de santé, en concertation avec les unités conventionnées

7) Personeelskader Overdracht van de gegevens, bedoeld in artikel 18, § 2, volgens een model dat door de Dienst voor geneeskundige verzorging vastgelegd moet worden in overleg met de geconventioneerde eenheden 8) Gedetailleerde boekhouding
7) Cadre du personnel Transmission des données visées à l’art. 18, § 2, selon un modèle à fixer par le Service des soins de santé, en concertation avec les unités conventionnées 8) Comptabilité détaillée