Traduction de «model worden vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het gortig vlees moet vanaf het vertrek in het slachthuis van verzending tot beëindiging van de koudebehandeling vergezeld gaan van het document waarvan het model is vastgelegd in bijlage 2 van het KB Hygiëne 3 (KB 22/12/2005 art. 11 §2).
1. Depuis l’abattoir d’expédition jusqu’à la fin du traitement par la congélation, les viandes ladres sont accompagnées du document dont le modèle est repris à l’annexe 2 de l'AR Hygiène.

De nakoming van die verplichting wordt bevestigd door de indiening van het formulier waarvan het model is vastgelegd door de Dienst voor Administratieve Controle.
L’accomplissement de cette obligation est attesté sur base de la remise du formulaire dont le modèle est déterminé par le Service du Contrôle administratif.

De nakoming van die verplichting wordt bevestigd door de indiening van het formulier waarvan het model is vastgelegd door de Dienst voor Administratieve Controle (zie bijlage 1).
L’accomplissement de cette obligation est attesté sur base de la remise du formulaire dont le modèle est déterminé par le Service du Contrôle administratif (voyez annexe 1).

Huurcontract (een model werd vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging)
Contrat de location (un modèle a été fixé par le Comité de l’assurance pour les soins de santé)

De zorgverleners van wie de verstrekkingen aanleiding geven tot een tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging, moeten aan de rechthebbenden, of bij toepassing van de derdebetalersregeling aan de ziekenfondsen, een getuigschrift voor verstrekte hulp uitreiken waarvan het model is vastgelegd 126 .
Si vos prestations donnent lieu à une intervention de l’assurance soins de santé, vous devez délivrer aux bénéficiaires ou, en cas d’application du tiers payant, aux mutualités, une attestation de soins donnés (ASD). Le modèle des ASD est préétabli 126 .

De definitieve financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen voor de daaropvolgende jaren zal ook volgens dit model worden vastgelegd.
La responsabilité financière définitive des organismes assureurs pour les années suivantes sera aussi fixée selon ce modèle.

Het model van dat getuigschrift is vastgelegd (zie model op de volgende pagina).
Pour ce certificat d’incapacité de travail, le modèle est imposé (voir modèle à la page suivante).

3. Voor het vervoer van afgeleide producten van en naar een andere lidstaat is het handelsdocument conform met het model vastgelegd in bijlage VIII HIII van Verordening 142/2011.
3. Pour les échanges provenant de ou vers un autre état membre de produits dérivés le document commercial est conforme à celui présent à l'annexe VIII chapitre III du règlement 142/2011.

e) Vlees van runderen en varkens alsmede van pluimvee gaat vergezeld van een handelsdocument of een certificaat dat voldoet aan een in de Gemeenschapswetgeving vastgelegd model, waarin wordt verklaard dat:
e) En ce qui concerne les viandes d’animaux des espèces bovine et porcine et les viandes de volaille, un document ou certificat commercial conforme à un modèle prévu par la législation communautaire doit accompagner l’aliment et attester que:

4. Voor het vervoer van afgeleide producten van en naar een andere lidstaat is het handelsdocument conform met het model vastgelegd in bijlage VIII HIII van Verordening 142/2011.
4. Pour les échanges provenant de ou vers un autre état membre de produits dérivés le document commercial est conforme à celui présent à l'annexe VIII chapitre III du règlement 142/2011.