Traduction de «volgens standaard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap
fixation d’outil de forage alimenté standard

niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte
housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie

standaard-oogbolprothese
prothèse de globe oculaire standard

standaard rollerpomp
pompe à galets standard

standaard niet-opvouwbare rollator
cadre de marche standard non pliable

standaard lichtmicroscoop
microscope à lumière standard

standaard voor kom of bak
support pour bassin/cuvette

standaard-bedmatras
matelas de lit standard

standaard tracheostomiecanule voor eenmalig gebruik
tube de trachéostomie standard à usage unique

standaard opvouwbare rollator
cadre de marche pliable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

waargenomen ná dag 7, dan dient men de micro-organismen te identificeren volgens standaard
refusé. Si une croissance est constatée après le jour 7, les micro-organismes doivent être

De diagnostische benadering moet volgens standaard richtlijnen plaatsvinden.
L'approche diagnostique doit suivre les recommandations.

Naast de uitgesplitste presentatie van economisch belangrijke elementen, moet men ook de ICER, berekend volgens standaard methodologische richtlijnen, blijven voorleggen.
Outre la présentation désagrégée d'éléments revêtant une importance économique, les ICERs devraient continuer à être présentés et calculés selon des directives méthodologiques normalisées.

De loutere bewering dat een sociaalrechtelijke standaard en de aansprakelijkheidsrechtelijke standaard overeenstemmen en dat de maatstaven van de wettelijke gezondheidsverzekering ook gelden voor private gezondheidsverzekeringen, is volgens de auteur in ieder geval te weinig genuanceerd.
La simple affirmation quÊun standard de droit social et un standard de droit de responsabilité sont équivalents et que les critères de lÊassurance maladie sÊappliquent également aux assurances maladie privées nÊest pas suffisamment nuancée selon cet auteur.

Dacogen is geïndiceerd voor de behandeling van volwassen patiënten van 65 jaar en ouder met nieuwgediagnosticeerde de novo of secundaire acute myeloïde leukemie (AML) volgens de classificatie van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), die niet in aanmerking komen voor standaard inductiechemotherapie.
Dacogen est indiqué pour le traitement des patients adultes âgés de 65 ans et plus atteints d’une leucémie aiguë myéloïde (LAM) selon la classification de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), nouvellement diagnostiquée, de novo ou secondaire, et non candidats à une chimiothérapie d’induction standard.

De frequentie van bijwerkingen wordt gedefinieerd volgens de volgende standaard:
La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante :

PSUR’s De PSUR-cyclus van het geneesmiddel dient de standaard vereisten te volgen totdat de CHMP hierover anders beslist.
Le cycle du PSUR du médicament doit suivre les obligations standards sous réserve de l’avis du CHMP.

PSUR’s De PSUR-cyclus van het geneesmiddel dient de standaard vereisten te volgen totdat het CHMP hierover anders beslist.
PSURs Le cycle du PSUR du médicament doit suivre les obligations standards sous réserve de l’avis du CHMP.

In 2009 rondde het het RIZIV een standaard terugbetalingsprocedure af voor de kankerpatiënten die een hadrontherapiebehandeling in het buitenland volgen. Er werd voor die maatregel voor 2011 een bijkomend budget van 3.5 miljoen euro uitgetrokken.
Une procédure standard de remboursement des patients cancéreux allant subir un traitement d’hadronthérapie à l’étranger a été finalisée courant 2009 par l’INAMI. Un budget de 3.5 millions euro pour 2011 a éte alloué pour cette mesure.

Indien deze dosering na 7 dagen goed wordt verdragen, kan de dosis volgens het standaard titratieschema worden verhoogd naar 20 mg/dag.
Si la tolérance est bonne après au moins 7 jours de traitement, la dose pourra être augmentée jusqu’à 20 mg par jour en suivant le schéma de progression posologique habituel.