Traduction de «volgens het hierna voorgestelde schema » (Néerlandais → Français) :

In geval van ademhalingsdepressie, naloxone gebruiken volgens het hierna voorgestelde schema:
En cas de dépression respiratoire, utiliser la naloxone suivant le schéma proposé cidessous :

Voor acne en seborree volstaat de dagelijkse dosis van 1 tablet Androcur 10, volgens het hierna volgend schema ingenomen.
Dans l'acné et la séborrhée, la dose journalière de 1 comprimé d'Androcur 10, prise selon le schéma ci-après, suffit.

Tijdens hun opleiding hebben zij hiervoor de nodige instructies gekregen. Welke methode er ook gevolgd wordt, zij zullen in grote lijnen het hierna volgende schema volgen (zie fi guur 2).
Quelle que soit la méthode suivie, elles suivront dans les grandes lignes le schéma ci-dessous (voir fi gure 2).

Hierna wordt stapsgewijs de intensiteit van de oefeningen opgebouwd volgens een vooraf opgesteld schema (shaping).
L’intensité des exercices est ensuite adaptée progressivement en fonction d’un schéma établi au préalable (shaping).

In een geriatrische setting zal het vaak moeilijk zijn om het voorgestelde schema te volgen.
Dans le secteur gériatrique, il sera souvent difficile de suivre le schéma proposé.