Vertaling van "volgens een geijkt schema " (Nederlands → Frans) :

(3) Geneesmiddelen onderscheiden zich door een bijsluiter opgesteld volgens een geijkt schema.
(3) Les médicaments se distinguent par la notice, rédigée selon un schéma standard.

door een bijsluiter opgesteld volgens een geijkt schema (4) Voor voedingssupplementen bestaat er
notice, rédigée selon un schéma standard (4) Pour les suppléments alimentaires, il n’y

Het jaarlijkse groeipercentage is berekend voor de periode 2000-2008 volgens de geijkte formule.
Le taux d’accroissement annuel est calculé sur la période 2000-2008 selon la formule consacrée.

De P-gp-tabel (tabel Id) is opgesteld volgens de geijkte methodologie gebruikt voor de CYP-interacties (zie Inl.2. en Inl.6.3.).
Le tableau Id relatif à la P-gp a été élaboré suivant la méthodologie standardisée utilisée pour les interactions CYP (voir Intro.2. et Intro.6.3.).

De evolutie wordt gemeten aan de hand van het jaarlijkse groeipercentage voor de periode 2000-2008 volgens de geijkte formule.
L’évolution est mesurée par le taux d’accroissement annuel sur la période 2000-2008 selon la formule consacrée.

De CYP-interactietabellen zijn geüpdatet volgens onze geijkte methodologie beschreven in Inl.2.
Les tableaux d’interactions CYP ont été mis à jour selon une méthodologie standardisée, décrite au point Intro.2.

Het jaarlijkse groeipercentage is berekend voor de periode 2001-2009 volgens de geijkte formule.
Le taux d’accroissement annuel est calculé sur la période 2001-2009 selon la formule consacrée.

Tenzij ze later volgens de geijkte procedure een aanvraag indienen, krijgen de verpleegkundigen die dit formulier invullen geen RIZIV-nummer waarmee ze hun verstrekkingen per handeling kunnen factureren.
A moins qu'elles n'en fassent ultérieurement la demande suivant la procédure courante, les infirmières qui complètent ce formulaire ne reçoivent pas de numéro INAMI leur permettant de facturer à l'acte.

Volgens de aanbevelingen dienen zij, onafhankelijk van de ernst van het astma, enkel te worden toegediend wanneer de symptomen dit vereisen (“rescue”); toediening volgens een vast schema wordt niet meer aanbevolen.
D’après les recommandations, ils ne doivent être administrés, quelle que soit la gravité de l’asthme, que lorsque les symptômes l’exigent (« rescue »); l’administration selon un schéma fixe n’est plus recommandée.

In het kader van preventieve vaccinatie vóór blootstelling bestaat de primovaccinatie uit drie intramusculaire injecties volgens het schema 0-7-(21 of) 28 dagen.
Dans le contexte de vaccination préventive avant une exposition, la primo-vaccination consiste en trois injections intramusculaires selon le schéma 0-7- (21 ou) 28 jours.