Traduction de «volgens de hematologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hematologisch | met betrekking tot de leer van het bloed
hématologique | relatif à l'hématologie

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

hemorragische en hematologische aandoeningen van foetus en pasgeborene
Affections hémorragiques et hématologiques du fœtus et du nouveau-né

perinatale hematologische aandoeningen, overig
Autres affections hématologiques de la période périnatale

afwijkende hematologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder
Résultats hématologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère

artropathie bij elders geclassificeerde overige hematologische aandoeningen (D50-D76)
Arthropathie au cours d'autres maladies du sang classées ailleurs (D50-D76+)

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

hematologisch onderzoek
test hématologique

HIV-ziekte leidend tot hematologische en immunologische afwijkingen
Maladie par VIH à l'origine d'anomalies hématologiques et immunologiques

perinatale hematologische aandoeningen, overig gespecificeerd
Autres affections hématologiques précisées de la période périnatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dosis dient aangepast te worden aan de respons van de patiënt en volgens de hematologische monitoring.
La dose doit être adaptée en fonction de la réponse du patient et du monitorage hématologique.

Daarom wordt aanbevolen de leverenzymen en de hematologische parameters strikter op te volgen tijdens de beginfase na overschakeling.
Par conséquent, il est recommandé de surveiller étroitement les enzymes hépatiques et les paramètres hématologiques au début du traitement de relais par le léflunomide.

methotrexaat (waaronder hematologische afwijkingen) kunnen toenemen door inhibitie van de renale tubulaire secretie te wijten aan penicilline + vitamine K-antagonisten: INR-waarde van dichtbij volgen
hématologique du méthotrexate par inhibition de la sécrétion tubulaire rénale par les pénicillines) + antivitaminiques K: un suivi plus rapproché de l’INR peut être nécessaire

Patiënten die gebrek aan respons vertoonden (gebrek aan complete hematologische respons (CHR) bij 6 maanden, toegenomen WBC, geen belangrijke cytogenetische respons (MCyR) bij 24 maanden), verlies van respons (verlies van CHR of MCyR) of ernstige intolerantie voor de behandeling, mochten de alternatieve behandelingsarm volgen.
Les patients présentant une absence de réponse [absence de réponse hématologique complète (RHC) à 6 mois, augmentation des leucocytes, absence de réponse cytogénétique majeure (RCyM) à 24 mois], une perte de la réponse (perte de la RHC ou de la RCyM) ou une intolérance sévère au traitement ont été autorisés à permuter dans l'autre groupe de traitement.

GESTOORDE NIERFUNCTIE Een aanpassing van de dosering is noodzakelijk, hoofdzakelijk via een nauwgezet volgen van de hematologische formule en de nierfunctie (zie rubriek 4.4.).
FONCTION RÉNALE ALTÉRÉE Ces patients nécessitent une adaptation de la posologie, principalement suite à une surveillance attentive de la formule hématologique et de la fonction rénale (voir rubrique 4.4.).

Doseringaanpassing: Volgens het bloedbeeld Het doseringsschema moet eveneens rekening houden met de hematologische toestand van de patiënt.
Ajustement posologique : En fonction du bilan hématologique Le schéma de traitement doit également tenir compte de l'état hématologique du patient.

Als een concomitante behandeling met Lamivudine/Zidovudine Sandoz en een van deze geneesmiddelen noodzakelijk is, moet extra zorg worden besteed aan het volgen van de nierfunctie en de hematologische parameters en indien nodig moet de dosering van één of meer geneesmiddelen worden verlaagd. Beperkte gegevens van klinische studies wijzen niet op een significant verhoogd risico op bijwerkingen van zidovudine met cotrimoxazol (zie bovenvermelde informatie over interacties met betrekking tot lamivudine en cotrimoxazol), pentamidine in aerosol, pyrimethamine en aciclovir in de doseringen die bij de profylaxe worden gebruikt.
Si un traitement concomitant par Lamivudine/Zidovudine Sandoz et l’un de ces médicaments s’avère nécessaire, un soin particulier devra être apporté à la surveillance de la fonction rénale et des paramètres hématologiques et, si besoin est, la posologie de l’un ou de plusieurs de ces médicaments devra être réduite.

Nauwgezette en regelmatige controle van de perifere bloedwaarden is van essentieel belang tijdens en gedurende 2 tot 4 maanden na de behandeling met cladribine, teneinde mogelijke bijwerkingen en daaropvolgende complicaties (anemie, neutropenie, trombocytopenie, infecties, hemolyse of bloedingen) op te sporen en het hematologisch herstel te volgen.
Une surveillance attentive et régulière de la numération sanguine périphérique est essentielle pendant le traitement par cladribine et au cours des 2 à 4 mois suivants afin de détecter les effets indésirables potentiels et les complications du traitement (anémie, neutropénie, thrombopénie, infections, hémolyse ou saignements) et de surveiller la récupération hématologique.