Traduction de «volgens de heer poriau » (Néerlandais → Français) :

8. Volgens de heer Poriau behoort het tot de rol van het Agentschap om na te gaan of operatoren zijn geregistreerd.
8. D’après Monsieur Poriau, le rôle de l’Agence est de vérifier si les opérateurs sont enregistrés.

24. De heer Hallaert sluit zich aan bij het voorstel van de heer Poriau.
24. Monsieur Hallaert adhère à la proposition de Monsieur Poriau.

6. Door toepassing van een dergelijke maatregel legt men de verantwoordelijkheid bij de operator, benadrukt de heer Poriau.
6. Monsieur Poriau souligne qu’en appliquant une telle mesure, la responsabilité incombe à l’opérateur.

5. Het voorstel ( verplichte vermelding van het registratienummer van het FAVV in het briefhoofd van de handelsdocumenten) van de heer Poriau bij vermeld artikel werd intern onderzocht.
5. La proposition (mention obligatoire du numéro d’enregistrement auprès de l’AFSCA dans l’en-tête des documents commerciaux) émise par Monsieur Poriau concernant cet article, a été examinée en interne.

20. De heer Poriau benadrukt dat deze bepaling de verantwoordelijkheid legt bij de operatoren en bij elke sector, aangezien dient geverifieerd of elke leverancier is geregistreerd.
20. Monsieur Poriau souligne que par cette disposition, ce sont les opérateurs et les secteurs qui sont responsables étant donné qu’il faut vérifier si chaque fournisseur est enregistré.

32. De heer Poriau handhaaft zijn voorstel om de vermelding van het registratienummer bij het FAVV verplichtend te stellen.
32. Monsieur Poriau maintient sa proposition de rendre obligatoire la mention du numéro d’enregistrement auprès de l’AFSCA.

35. De heer Poriau gaat hiermee niet akkoord.
35. Monsieur Poriau n’est pas d’accord avec cela.

Niemand van de Hoge raad werd ooit geconsulteerd over dit krakkemikkige KB, omdat dit, volgens de Heer Van Cauter, louter juridisch-technisch niet vereist was.
Personne au sein du Conseil supérieur n'a à aucun moment été consulté à propos de cet A.R. boiteux au motif que, selon Monsieur Van Cauter, cela ne serait pas requis d'un point de vue strictement juridico-technique.

Reële vervolging en boetes zijn nodig volgens de heer Fonck.
La réelle poursuite et les amendes sont nécessaire selon M. Fonck.

In een brief van 5 oktober 2006 had de Nationale Raad enkele problemen, volgens hem niet van deontologische maar wel van organisatorische aard, voorgelegd aan de bevoegde minister, de heer M. Keulen (bijlage 2).
Dans une lettre du 5 octobre 2006, le Conseil national avait soumis au ministre compétent, monsieur M. Keulen, quelques problèmes qu’il considérait comme étant d’ordre organisationnel et non déontologique (annexe 2).