Vertaling van "volgens de dietary guidelines for americans " (Nederlands → Frans) :

Volgens de Dietary Guidelines for Americans (2005) is 80 nmol/l ideaal, een stuk hoger dus.
Selon le Dietary Guidelines for Americans (2005), la quantité idéale serait de 80 nmol/l, sensiblement plus élevée donc.

De Dietary Guidelines for Americans (2005) stelt voor dat senioren, mensen met een donkere huid en iedereen die onvoldoende aan het zonlicht wordt blootgesteld, extra vitamine D opnemen via vitamine D-verrijkte voedingsmiddelen of supplementen. Het risico dat we te weinig vitamine D binnenkrijgen, is groter dan het risico op een teveel.
Les Dietary Guidelines for Americans (2005) recommandent aux personnes âgées, aux personnes à peau sombre et à toute personne insuffisamment exposée au soleil, de prendre un supplément de vitamine D sous la forme d'aliments ou de compléments enrichis en vitamine D. Le risque d'un apport insuffisant de vitamine D est supérieur au risque d'un apport excessif.

Volgens de guidelines van de American Thyroid Association (ATA) (2009) 11 worden bij ongeveer 1 tot 2% van de patiënten die een 18 Fluoro-Deoxy-Glucose-PET scan voor andere redenen ondergaan,
Conformément aux recommandations de l’American Thyroid Association (ATA) (2009) 11 , des nodules thyroïdiens sont découverts fortuitement chez 1–2% environ des personnes chez qui un PET scan au 18 Fluoro-Deoxy-Glucose a été réalisé