Traduction de «volgens de aanbevelingen extra foliumzuur gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Ondanks het opstarten van preventiecampagnes sinds 1992 is het percentage vrouwen dat volgens de aanbevelingen extra foliumzuur gebruikt rond de conceptie nog te laag om significante gezondheidswinst te boeken.
Malgré le lancement de campagnes de prévention à partir de 1992, le pourcentage de femmes qui, conformément aux recommandations, utilisent un complément d’acide folique dans les semaines entourant la conception est encore trop faible pour enregistrer un gain significatif au niveau de la santé publique.

Het werd opgesteld volgens de aanbevelingen van de experten van de Europese Unie om aan vrouwen een opsporingsprogramma te bieden waarvan de kwaliteit gecontroleerd is, zowel wat de mammografieën als wat de gebruikte apparatuur betreft.
Ce Programme a été établi selon les recommandations d’experts de l’Union européenne afin d’offrir aux femmes, un dépistage dont la qualité est contrôlée, tant au niveau des mammographies que des appareils utilisés.

Volgens de aanbevelingen van NICE [via [http ...]
D’après des recommandations émises par NICE [via [http ...]

Dode leidingen vermijden, zoniet de weinig gebruikte waterpunten vóór hergebruik ontluchten (30 min. op 60°C volgens de aanbevelingen 7509 van de HGR in 2002).
Il faut éliminer les bras morts, sinon purger les points d’eau peu utilisés avant réutilisation (30 minutes si la température de l’eau au robinet est de 60 °C selon les recommandations du CSS n°7509 de 2002).

Het is dan ook zeer belangrijk dat RHINOCORT AQUA regelmatig wordt gebruikt, volgens de aanbevelingen van de arts.
Il est donc très important que RHINOCORT AQUA soit utilisé régulièrement, selon les instructions du médecin.

Het is dan ook zeer belangrijk dat Rhinocort Turbohaler 100 regelmatig wordt gebruikt, volgens de aanbevelingen van de arts.
Il est donc très important que Rhinocort Turbohaler 100 soit utilisé régulièrement, selon les instructions du médecin.

Zelfs indien het volgens de aanbevelingen wordt gebruikt, kan sulpiride sedatie veroorzaken zodat het vermogen om een voertuig te besturen of machines te bedienen, kan verminderd zijn.
Même quand il est utilisé selon les recommandations, le sulpiride peut provoquer une sédation telle que la capacité de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine peut être altérée.

Elke hoeveelheid niet gebruikte of resterende medicamenteuze oplossing moet afgevoerd worden volgens de aanbevelingen van de goede praktijken.
Toute quantité de solution médicamenteuse non utilisée ou restante doit être éliminée conformément aux recommandations de bonnes pratiques.

Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis Colitofalk zetpillen in te halen. Zet de behandeling voort zoals voorgeschreven in rubriek 3 (Hoe gebruikt u Colitofalk zetpillen?) of volgens de aanbevelingen van uw arts.
Reprenez le traitement comme indiqué dans la rubrique 3 (Comment utiliser Colitofalk suppositoires) ou suivant les recommandations de votre médecin.

Zet de behandeling voort zoals voorgeschreven in rubriek 3 (Hoe gebruikt u Colitofalk suspensie voor rectaal gebruik?) of volgens de aanbevelingen van uw arts.
Reprenez le traitement comme indiqué dans la rubrique 3 (Comment utiliser Colitofalk suspension rectale) ou suivant les recommandations de votre médecin.