Vertaling van "volgende werkzame stoffen is gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

Concomitante toediening van claritromycine en een van de volgende werkzame stoffen is gecontra-indiceerd: astemizol, cisapride, pimozide en terfenadine.
L’administration concomitante de clarithromycine et de l’une des substances actives suivantes est contre-indiquée : astémizole, cisapride, pimozide et terfénadine.

De werkzame stoffen zijn: één sachet bevat de volgende werkzame stoffen: D-vital 500/440
Les substances actives sont : un sachet contient les principes actifs suivants : D-vital 500/440

Gelijktijdige toediening van Vistide en andere potentieel nefrotoxische stoffen is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.4).
L’administration concomitante de Vistide avec d’autres agents potentiellement néphrotoxiques est contre-indiquée (voir rubrique 4.4).

Een aantal geneesmiddelen (b.v. cytostatica, radioactief gemerkte stoffen) zijn gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.
Certains médicaments (par ex. les cytostatiques, les substances radioactives) sont contre-indiqués.

Een aantal geneesmiddelen (b.v. cytostatica, radioactief gemerkte stoffen…) zijn gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.
Certains médicaments (par ex. les cytostatiques, les substances radioactives) sont contre-indiqués.

Gelijktijdig gebruik van de volgende andere geneesmiddelen is gecontra-indiceerd:
L’administration concomitante des médicaments suivants est contre-indiquée

Concomitant gebruik van de volgende andere geneesmiddelen is gecontra-indiceerd:
L’utilisation concomitante des autres médicaments suivants est contre-indiquée :

Het gebruik van de volgende geneesmiddelen is strikt gecontra-indiceerd vanwege mogelijk ernstige effecten van geneesmiddelinteractie:
L’utilisation des médicaments suivants est strictement contre-indiquée en raison de la probabilité d’effets graves suite à l’interaction des médicaments

Het gebruik van de volgende geneesmiddelen is strikt gecontra-indiceerd vanwege de kans op ernstige geneesmiddelinteracties:
L'utilisation des médicaments suivants est strictement contre-indiquée du fait d’un risque d'effets liés à une interaction médicamenteuse intense :

Het is vooral belangrijk dat u de volgende geneesmiddelen vermeldt die een van de volgende werkzame stoffen bevatten, omdat uw arts de dosering van Jakavi bij u misschien moet aanpassen.
Il est particulièrement important de signaler les médicaments ci-dessous contenant l’une des substances actives suivantes, car votre médecin devra peut-être adapter votre dose de Jakavi.