Vertaling van "stoffen is gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

Gelijktijdige toediening van Vistide en andere potentieel nefrotoxische stoffen is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.4).
L’administration concomitante de Vistide avec d’autres agents potentiellement néphrotoxiques est contre-indiquée (voir rubrique 4.4).

Een aantal geneesmiddelen (b.v. cytostatica, radioactief gemerkte stoffen) zijn gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.
Certains médicaments (par ex. les cytostatiques, les substances radioactives) sont contre-indiqués.

Een aantal geneesmiddelen (b.v. cytostatica, radioactief gemerkte stoffen…) zijn gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.
Certains médicaments (par ex. les cytostatiques, les substances radioactives) sont contre-indiqués.

Concomitante toediening van claritromycine en een van de volgende werkzame stoffen is gecontra-indiceerd: astemizol, cisapride, pimozide en terfenadine.
L’administration concomitante de clarithromycine et de l’une des substances actives suivantes est contre-indiquée : astémizole, cisapride, pimozide et terfénadine.

1,6 - 2,5 mg/100 ml of 60 - 40 ml/min Gecontra-indiceerd 136 - 225 µmol/l 2,6 - 6 mg/100 ml of 40 - 15 ml/min Gecontra-indiceerd 226 - 530 µmol/l Meer dan 6 mg/100 ml of 530 µmol/l Lager dan 15 ml/min Gecontra-indiceerd
1,6 - 2,5 mg/100 ml ou 136 - 225 µmol/l 2,6 - 6 mg/100 ml ou 226 - 530 µmol/l Plus de 6 mg/100 ml ou 530 µmol/l

- De chinolonen zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap gezien bij het dier irreversibele aantasting van het gewrichtskraakbeen werd beschreven. -De aminosiden zijn in principe gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omwille van het risico van nefrotoxiciteit en ototoxiciteit bij de foetus.
- Les aminosides sont en principe contre-indiqués pendant la grossesse en raison du risque d’ototoxicité et de néphrotoxicité chez le fœtus.

Amiodaron is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding, en de behandeling moet meerdere maanden vóór de conceptie worden onderbroken gezien bij de pasgeborene schildklierafwijkingen en ernstige bradycardie zijn vastgesteld.
L’amiodarone est contre-indiquée pendant la grossesse et la période d’allaitement, et le traitement doit être interrompu plusieurs mois avant la conception étant donné que chez le nouveau-né, des troubles thyroïdiens et une bradycardie sévère ont été rapportés.

Isotretinoïne is gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.
L'isotrétinoïne est contre-indiquée pendant la période d'allaitement.

De glitazonen in monotherapie zijn enkel te overwegen wanneer metformine gecontra-indiceerd is of niet verdragen wordt, maar men mag daarbij niet vergeten dat hun effecten op mortaliteit, morbiditeit en complicaties van diabetes niet bekend zijn.
Les glitazones en monothérapie ne sont à envisager que chez les patients chez qui la metformine est contre-indiquée ou pas supportée, mais sans oublier qu’on ne connaît pas leurs effets sur la mortalité, la morbidité et les complications du diabète.

Ursodesoxycholzuur wordt bij cholesterollithiasis gebruikt indien er in een functionele galblaas radiotransparante microlithiasis aanwezig is, en chirurgische interventie gecontra-indiceerd is.
L’acide ursodésoxycholique est utilisé dans le traitement de la lithiase vésiculaire en présence d’une microlithiase radiotransparente dans une vésicule biliaire fonctionnelle, quand une intervention chirurgicale est contre-indiquée.