Traduction de «volgende websites geven verdere nuttige » (Néerlandais → Français) :

Volgende websites geven verdere nuttige informatie over dit onderwerp.
Vous pouvez trouver de plus amples informations à ce sujet sur les sites suivants.

Voor het volgende rapport zal het nuttig zijn deze uitgaven verder op te volgen, gezien de aanzienlijke dalingen van de vergoedingsbases binnen deze groep nog moeten plaatsvinden in het 2 de semester van 2009.
Il sera utile de suivre ces dépenses lors du prochain rapport, vu que des diminutions substantielles de bases de remboursement dans ce groupe doivent encore intervenir au 2 ème semestre 2009.

Verdere nuttige informatie Klinisch-farmacologische studies hebben aangetoond dat de farmacokinetiek van levofloxacine niet in klinisch significante mate beïnvloed werd bij gelijktijdige toediening van levofloxacine en de volgende producten: calciumcarbonaat, digoxine, glibenclamide, ranitidine.
Autres informations importantes Des études de pharmacologie clinique ont démontré que la pharmacocinétique de la lévofloxacine n’a pas été influencée à un degré cliniquement significatif lors de l’administration concomitante de la lévofloxacine avec les substances suivantes: carbonate de calcium, digoxine, glibenclamide, ranitidine.

De volgende tabellen geven een beschrijving van de VG-MZG gegevens met een verdere indeling per registratiemaand of verpleegeenheid.
Les tableaux suivants donnent une description des données DI-RHM, avec une subdivision par mois d’enregistrement ou par unité de soins.

Voordat we een verdere beschrijving geven van de verschillende stappen van de audit, is het wellicht nuttig om even stil te staan bij een aantal termen die in deze context gebruikt worden.
Avant de décrire plus en détail les différentes étapes de l'audit, il peut être utile de s'arrêter un instant sur quelques termes utilisés dans ce contexte.

In dringende omstandigheden is het tevens nuttig om de huisarts te contacteren, die dan verder raad zal geven hoe met de dringende situatie om te gaan.
En cas d’urgence, il est également indiqué de contacter le généraliste qui donnera toutes les recommandations utiles pour faire face à la situation.

De Nationale Raad meent verder dat het nuttig is de criteria te bepalen waarop " artsen vertrouwd met de problematiek van genitale verminking" worden geselecteerd, aan deze artsen een statuut te geven en een lijst op te maken van artsen die voldoende keuze geeft aan de patiënt en zijn familie.
Le Conseil national estime en outre qu'il est opportun de définir les critères de la sélection des «médecins familiarisés avec la problématique de la mutilation génitale», de donner à ces médecins un statut et de dresser une liste suffisamment étoffée de praticiens qui permette un choix au patient et à sa famille.

In het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium [b.v. editie 2001, blz. XXII] wordt toch getracht nuttige informatie te geven over het gebruik van geneesmiddelen tijdens de zwangerschap, op basis van volgende principes.
Dans le Répertoire Commenté des Médicaments [par ex. édition 2001, p XXII], on a toutefois essayé de donner une information utile sur l’usage de médicaments pendant la grossesse sur base des principes mentionnés ci-dessous.

Vooraleer een concreet antwoord te geven op de vragen, is het nuttig om de volgende zaken in herinnering te brengen:
Avant de répondre concrètement aux différentes questions, rappelons quelques éléments :