Vertaling van "volgende vergadering is gepland op woensdag 25 oktober " (Nederlands → Frans) :

************************ De volgende vergadering is gepland op woensdag 25 oktober 2006 om 14u.
************************ La prochaine réunion aura lieu le mercredi 25 octobre 2006 à 9h30.

De volgende vergadering is gepland op woensdag 24 oktober 2007 om 9u30.
La prochaine réunion aura lieu le mercredi 24 octobre 2007 à 9h30.

************************ De volgende vergadering is gepland op woensdag 25 april 2007 om 9u30. ************************
************************ La prochaine réunion aura lieu le mercredi 25 avril 2007 à 9h30.

De volgende vergadering is gepland op woensdag 30 mei 2007 om 9u30.
La prochaine réunion aura lieu le mercredi 30 mai 2007 à 9h30.

************************ De volgende vergadering is gepland op woensdag 28 februari 2007 om 9u30.
************************ La prochaine réunion aura lieu le mercredi 28 février 2007 à 9h30.

**************** De volgende vergadering is gepland op 26 oktober 2005 om 9u.
**************** La prochaine réunion aura lieu le 26 octobre 2005 à 9h.

De Raad van Bestuur van de BVAS heeft tijdens zijn vergadering van gisteravond, woensdag 10 oktober jl., besloten niet deel te nemen aan de vergadering van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen gepland op 22 oktober e.k..
Le Conseil d’Administration de l’ABSyM, réuni ce mercredi soir 10/10/2007, a décidé de ne pas participer à la réunion de la Commission Nationale Médico-Mutuelliste prévue le 22/10/2007.

Tijdens zijn vergadering van 25 oktober 2010 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 december 2010 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 25 octobre 2010, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er décembre 2010, sauf mention contraire:

Naar aanleiding van het op 20 november 2008 door de plenaire vergadering van de Kamer van Volksvertegenwoordigers aangenomen wetsontwerp (I) nr. 149/001 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid (zie ook het advies van de Nationale Raad d.d. 25 oktober 2008), uitte de Nationale Raad in volgende brief aan alle senatoren opnieuw zijn bezorgdheid over de in dit wetsontwerp voorgestelde wijzigingen aan de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon.
Suite à l’adoption, le 20 novembre 2008, en séance plénière de la Chambre des représentants, du projet de loi portant des dispositions diverses en matière de santé (I) n°149/01, le Conseil national adresse à tous les sénateurs la lettre suivante, où il exprime à nouveau sa préoccupation au sujet des modifications de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine envisagées dans ce projet de loi.