Traduction de «volgende redenen heeft u ooit tegengehouden » (Néerlandais → Français) :

Welk van volgende redenen heeft u ooit tegengehouden om regelmatig op tandartsbezoek te gaan?
Quelle raison vous retient d’aller régulièrement visiter un dentiste ?

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Licht uw arts in als u een van de volgende problemen heeft of ooit gehad heeft, voor u de behandeling start, omdat deze weer zouden kunnen opkomen of verergeren tijdens de behandeling met Naemis.
Faites attention avec Naemis Si vous avez souffert d’un des problèmes suivants, prévenez votre médecin avant de commencer le traitement, car ces problèmes pourraient réapparaître ou s’aggraver pendant le traitement par Naemis.

Wees ook extra voorzichtig met Mirtazapine Mylan: als u een van de volgende aandoeningen heeft of ooit gehad heeft.
Faites aussi attention avec Mirtazapine Mylan : si vous souffrez ou avez souffert de l’une des affections suivantes.

als u één van de volgende aandoeningen heeft of ooit heeft gehad.
si vous avez ou avez déjà eu l’une des affections suivantes.

Als u een van de volgende aandoeningen heeft of ooit heeft gehad.
Si vous avez actuellement ou si vous avez déjà présenté l’une des affections suivantes.

Bewaking is noodzakelijk in de volgende omstandigheden Als zich een van de volgende toestanden voordoet of ooit heeft voorgedaan en/of verergerd is tijdens een zwangerschap of een vroegere hormonale behandeling, moet de patiënte van dichtbij worden gevolgd.
Conditions nécessitant une surveillance Si l’un des états suivants est présent, est survenu précédemment et/ou s’est aggravé lors d’une grossesse ou d’un traitement hormonal antérieur, la patiente doit être étroitement surveillée.

- Als u ooit werd verteld dat u één van de volgende aandoeningen heeft:
- l’on vous a déjà dit que vous présentiez l’une des situations suivantes :

De Raad heeft desaangaande een ongunstig advies uitgebracht op grond van de volgende redenen:
A ce propos, le Conseil a émis un avis défavorable sur base des raisons suivantes:

Uw arts heeft u Lisinoprilratiopharm voorgeschreven om één van de volgende redenen:
Votre médecin vous a prescrit Lisinopril-ratiopharm pour une des raisons suivantes :

Artikel 8 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 zegt hierover het volgende: “De beoefenaars (waaronder de kinesitherapeuten) mogen wetens en zonder wettige redenen een in uitvoering zijnde behandeling niet onderbreken zonder vooraf alle maatregelen te hebben getroffen om de continuïteit van de verzorging te verzekeren door een ander beoefenaar die dezelfde wettelijke kwalificatie heeft”.
À ce sujet, l’article 8 de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 stipule ce qui suit : “Les praticiens (dont les kinésithérapeutes) ne peuvent sciemment et sans motif légitime dans leur chef, interrompre un traitement en cours sans avoir pris au préalable toutes dispositions en vue d’assurer la continuité des soins par un autre praticien ayant la même qualification légale”.