Vertaling van "volgende nevenwerkingen van benzodiazepinen werden zelden " (Nederlands → Frans) :

De volgende nevenwerkingen van benzodiazepinen werden zelden of heel uitzonderlijk vermeld : duizeligheid, dystonie, vermoeidheid, ataxie, motorische stoornissen, epilepsie, spraakstoornissen, geheugenstoornissen.
Les effets secondaires suivants des benzodiazépines ont été mentionnés rarement ou très exceptionnellement: vertiges, dystonie, état de fatigue, ataxie, troubles moteurs, épilepsie, troubles de l'élocution, troubles de la mémoire.

Immuunsysteemaandoeningen De volgende nevenwerkingen van benzodiazepinen werden zelden of heel uitzonderlijk vermeld : allergische reacties, anafylaxie.
Affections du système immunitaire Les effets secondaires suivants des benzodiazépines ont été rarement ou très exceptionnellement mentionnés: réactions allergiques, anaphylaxie.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen De volgende nevenwerkingen van benzodiazepinen werden zelden of heel uitzonderlijk vermeld : seksuele dysfunctie, sporadische afwijkingen van menstruatie en ovulatie, gynaecomastie.
Affections des organes de reproduction et dus sein Les effets secondaires suivants des benzodiazépines ont été rarement ou très exceptionnellement mentionnés: dysfonctionnement sexuel, dérèglements sporadiques du cycle des menstruations et de l'ovulation, gynécomastie.

Nier- en urinewegaandoeningen De volgende nevenwerkingen van benzodiazepinen werden zelden of heel uitzonderlijk vermeld : incontinentie, urineretentie.
Affections du rein et des voies urinaires Les effets secondaires suivants des benzodiazépines ont été rarement ou très exceptionnellement mentionnés: incontinence, rétention urinaire.

- De volgende bijwerkingen van benzodiazepinen werden zelden of heel uitzonderlijk vermeld: dystonie, vermoeidheid, ataxie, spierzwakte, motorische stoornissen, epilepsie, spraakstoornissen, geheugenstoornissen, tekenen van paranoia, depersonalisatie, hallucinaties.
- Les effets indésirables suivants des benzodiazépines ont été mentionnés rarement ou très exceptionnellement: dystonie, fatigue, ataxie, faiblesse musculaire, troubles moteurs, épilepsie, troubles de la parole, troubles de la mémoire, signes de paranoïa, dépersonnalisation, hallucinations.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen De volgende nevenwerking van benzodiazepinen werd zelden of heel uitzonderlijk vermeld : agranulocytose.
Affections hématologiques et dus système lymphatique Les effets secondaires suivants des benzodiazépines ont été rarement ou très exceptionnellement mentionnés: agranulocytose.

De volgende nevenwerking van benzodiazepinen werd zelden of heel uitzonderlijk vermeld : verhoging van de intra-oculaire druk.
L'effet secondaire suivant des benzodiazépines a été rarement ou très exceptionnellement mentionné: augmentation de la pression intra-oculaire.

De volgende bijwerkingen zijn alleen waargenomen met Prometax capsules en orale oplossing en niet in klinische studies met pleisters voor transdermaal gebruik: slaperigheid, malaise, tremor, verwarring, toegenomen transpiratie (vaak); duodenumulceraties, angina pectoris (zelden); gastrointestinale bloeding (zeer zelden); en enkele gevallen van ernstig braken werden geassocieerd met oesofagusruptuur (niet bekend).
Les effets indésirables suivants n’ont été observés qu’avec les gélules et la solution buvable de Prometax et n’ont pas été décrits dans les études cliniques avec les dispositifs transdermiques de Prometax: somnolence, malaise, tremblements, confusion, augmentation de la sudation (fréquent) ; ulcères duodénaux, angine de poitrine (rare) ; hémorragie gastro-intestinale (très rare) ; quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l’œsophage (indéterminée).

De volgende bijwerkingen werden als volgt gerapporteerd: zeer vaak (doet zich voor bij tenminste één op de 10 patiënten), vaak (doet zich voor bij tenminste één op de 100 patiënten), soms (doet zich voor bij tenminste één op de 1.000 patiënten), zelden (doet zich bij tenminste één op de 10.000 patiënten voor), zeer zelden (doet zich voor bij tenminste één op de 100.000 patiënten).
Les effets indésirables suivants ont été décrits ainsi : très fréquents (survenant chez au moins un patient sur 10), fréquents (survenant chez au moins un patient sur 100), peu fréquents (survenant chez au moins un patient pour 1000), rares (survenant chez au moins un patient sur10 000), très rares (survenant chez au moins un patient sur 100 000).