Vertaling van "volgende informatie zou echter nuttig " (Nederlands → Frans) :

De volgende informatie zou echter nuttig kunnen blijken:
Toutefois, les informations suivantes peuvent se révéler utiles :

Het zou echter nuttig zijn om de evolutie van de inwendige temperatuur van de koeken tijdens het afbakken na te gaan.
Il serait toutefois utile d’examiner l’évolution de la température interne des couques pendant la cuisson.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Dit onderdeel is niet van toepassing voor Montelukast Mylan 4 mg kauwtabletten, aangezien het bedoeld is voor gebruik bij kinderen van 2 tot 5 jaar, de volgende informatie is echter relevant voor de werkzame stof montelukast.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Cette sous-rubrique est sans objet pour Montelukast Mylan 4 mg comprimés à croquer puisque cette présentation est destinée à être utilisée par des enfants de 2 à 5 ans, mais les renseignements suivants concernent le composant actif montélukast.

Zwangerschap en borstvoeding Deze rubriek is niet van toepassing voor de Montelukast Mylan 4 mg kauwtabletten omdat het bedoeld is voor gebruik bij kinderen van 2 tot 5 jaar; de volgende informatie is echter relevant voor de werkzame stof, montelukast.
Grossesse et allaitement Cette sous-rubrique est sans objet pour Montelukast Mylan 4 mg comprimés à croquer puisque cette présentation est destinée à être utilisée par des enfants de 2 à 5 ans, mais les renseignements suivants concernent le composant actif montélukast.

2.2. Opbouw Access-databank Het zou nuttig zijn volgende informatie toe te voegen aan de databank :
2.2. Développement de la banque de données Access Il serait utile d’ajouter les informations suivantes dans la banque de données :

Als latanoprost per ongeluk per os wordt ingenomen, kan de volgende informatie nuttig zijn: Behandeling: maagspoeling zo nodig.
En cas d’ingestion orale accidentelle de latanoprost, les informations suivantes peuvent être utiles : Traitement : Lavage gastrique si nécessaire.

Indien latanoprost accidenteel wordt ingeslikt, kan de volgende informatie nuttig zijn:
En cas d'ingestion accidentelle de latanoprost, les informations suivantes peuvent être utiles :

Wanneer latanoprost per ongeluk oraal wordt ingenomen kan de volgende informatie nuttig zijn: Behandeling: Maagspoeling, indien nodig.
Si le latanoprost est ingéré accidentellement par voie orale, les informations suivantes peuvent être utiles : Traitement : lavage gastrique le cas échéant.

Wanneer LUMIGAN per ongeluk wordt ingenomen, kan de volgende informatie nuttig zijn: bij twee weken durende studies op ratten en muizen hebben doses van maximaal 100 mg/kg/dag geen toxiciteit opgeleverd.
Si LUMIGAN est ingéré accidentellement, les informations suivantes peuvent être utiles : dans les études par voie orale de deux semaines menées chez des rats et des souris, des doses allant jusqu'à 100 mg/kg/jour n'ont entraîné aucune toxicité.

Ook zou aan dit onderdeel een overzichtstabel moeten toegevoegd worden die volgende informatie bevat: mycotoxines, risico-producten (bv. granen, maïs, noten e.a) en de criteria voor deze risico-producten.
Cette partie devrait également être complétée d'un tableau récapitulatif contenant les informations suivantes : mycotoxines, produits à risque (p.ex. céréales, maïs, fruits à coque, etc) et les critères à appliquer à ces produits à risque.