Vertaling van "volgende frequenties werden gebruikt " (Nederlands → Frans) :

De volgende frequenties werden gebruikt voor de klassering van de bijwerkingen:
Les fréquences suivantes sont utilisées pour la classification des effets indésirables :

De volgende categorieën werden gebruikt om de bijwerkingen naar frequentie van vóórkomen te rangschikken: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥ 1/100 tot � 1/10); soms (≥1/1000 tot � 1/100); zelden (≥ 1/10.000 tot � 1/1000); en zeer zelden (� 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Les catégories suivantes permettent de classer les effets indésirables par fréquence de survenue : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥1/1000 à < 1/100) ; rare (≥1/10 000 à < 1/1000) ; et très rare (< 1/10 000), de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

De volgende frequenties worden gebruikt om de bijwerkingen te evalueren: Zeer vaak Treedt op bij meer dan 1 op de 10 personen Vaak Treedt op bij 1 tot 10 op de 100 personen Soms Treedt op bij 1 tot 10 op de 1000 personen Zelden Treedt op bij 1 tot 10 op de 10.000 personen Zeer zelden Treedt op bij minder dan 1 op de 10.000 personen Niet bekend De frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
Très fréquent Survenant chez plus d’1 utilisateur sur 10 Fréquent Survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 100 Peu fréquent Survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 1 000 Rare Survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 10 000 Très rare Survenant chez moins d’1 utilisateur sur 10 000 Fréquence indéterminée ne peut être estimée sur la base des données disponibles

Volgende frequenties werden gedefinieerd als: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100 tot < 1/10), soms (≥1/1000 tot < 1/100), zelden (≥1/10000 tot < 1/1000), zeer zelden (< 1/10000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Les fréquences ci-dessous ont été définies comme très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1000 à < 1/100), rare (≥ 1/10000 à < 1/1000), très rare (< 1/10000) et fréquence indéterminée (ne peuvent être estimés à partir de données disponibles).

De volgende frequenties worden gebruikt in de tabellen in deze rubriek: Zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, < 1/10); soms (≥1/1.000, < 1/100); zelden (≥1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000), met inbegrip van geïsoleerde meldingen.
Les fréquences utilisées dans les tableaux de l'ensemble de cette rubrique sont les suivantes: très fréquent (≥1/10); fréquent (≥1/100, < 1/10); peu fréquent (≥1/1000, < 1/100); rare (≥1/10 000, < 1/1000); très rare (< 1/10 000), y compris les cas isolés.

De volgende frequenties worden gebruikt in de evaluatie van bijwerkingen:
On utilise les catégories de fréquence suivantes pour évaluer les effets indésirables :

De volgende frequenties worden gebruikt bij de evaluatie van de bijwerkingen:
La fréquence des effets secondaires est évaluée comme suit:

Volgende beoordelingscriteria werden gebruikt om te evalueren of dieren in de positieve lijst konden worden opgenomen of niet :
Les critères suivants ont été utilisés pour déterminer quels animaux pouvaient être repris dans la liste positive :

De term “Novel Food” verwijst naar nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten die vóór mei 1997 niet in significante mate werden gebruikt voor menselijke voeding en die vallen onder een van de volgende categorieën:
L'appellation « novel food », ou « nouveaux aliments », désigne des aliments ou ingrédients alimentaires qui n’étaient pas utilisés en quantités significatives avant mai 1997 dans l’alimentation humaine et qui entrent dans l’une des catégories suivantes :

1.5. Bibliografische referenties De volgende documenten werden ingezien en gebruikt:
1.5. Références bibliographiques Les documents suivants ont été compulsés et utilisés: