Vertaling van "volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend " (Nederlands → Frans) :

De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van het advies:
Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis :

De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij de uitwerking van het advies:
Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis:

De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van het advies: GOOSENS Ann* (dermatologie, contact allergy centrum, KUL) HENS Luc* (ecologie, VUB) HOLSBEEK Ludo* (ecologie, zoologie, VUB) NEMERY Benoit* (arbeidsgeneesheer, arts-toxicoloog – KUL) SMAGGHE Guy* (ecotoxicologie, UGent) MOSTIN Martine (toxicologie, antigifcentrum) VAN LAREBEKE-ARSCHODT Nicolas* (toxicologie, cancer, Ugent)
Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis : GOOSENS Ann* (dermatologie, contact allergy centrum, KUL) HENS Luc* (écologie, VUB) HOLSBEEK Ludo* (écologie, zoologie, VUB) NEMERY Benoit* (médecin du travail, médecin-toxicologue – KUL) SMAGGHE Guy* (écotoxicologie, UGent) MOSTIN Martine (toxicologie, centre anti-poisons) VAN LAREBEKE-ARSCHODT Nicolas* (toxicologie, cancérologie, Ugent)

De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van dat advies:
Ont participé à l'élaboration de l’avis, les experts suivants:

De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van dit advies:
Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis:

De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van deze gids:
Ont participé à l’élaboration de ce guide, les experts suivants:

De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van “Invloed van hoogfrequent geluid, geproduceerd door het toestel ‘Mosquito’, op de gezondheid”:
Les experts suivants ont participé à la rédaction de « Influence des sons de haute fréquence produits par l’appareil ‘Mosquito’ sur la santé »:

Het FAVV en OVAM hebben hun medewerking verleend aan deze rogatoire zending.
L’AFSCA et OVAM ont collaboré à cette mission rogatoire.

Ik wil hierbij graag alle medewerkers van het EMEA hartelijk danken voor hun inspanning en toewijding, evenals alle deskundigen en collega’s van de nationale bevoegde instanties van de lidstaten en onze partners bij de Europese Commissie en het Europees Parlement, die er in niet geringe mate toe hebben bijgedragen dat 2007 voor het EMEA wederom een succesvol jaar was.
Pour leur travail et leur dévouement tout au long de l'année, je tiens à exprimer ma profonde gratitude à l’égard de l’ensemble du personnel de l'EMEA, de tous les experts et confrères des autorités nationales compétentes des États membres et de nos partenaires de la Commission européenne et du Parlement, qui ont considérablement contribué à placer cette année sous le signe de la réussite pour l'EMEA.