Traduction de «volgende conversieschema in acht » (Néerlandais → Français) :

Voor patiënten die gedurende twee weken of langer met een vaste dosis oraal risperidon worden behandeld, dient het volgende conversieschema in acht te worden genomen.
Chez les patients traités par une dose fixe de rispéridone orale depuis deux semaines ou plus, le schéma de conversion suivant doit être pris en compte.

Om van een orale zuclopenthixol of een zuclopenthixol acetaat i.m. behandeling over te gaan tot een onderhoudsbehandeling met zuclopenthixol decanoaat moeten volgende richtlijnen in acht worden genomen :
Pour passer d’un traitement de zuclopenthixol par voie orale ou de zuclopenthixol acétate par voie i.m. à un traitement d’entretien de zuclopenthixol décanoate, les directives suivantes sont d’application :

Bij patiënten met nierinsufficiëntie dienen de volgende doseringsinstructies in acht te worden genomen.
Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, les instructions posologiques suivantes sont à respecter.

Bij gebruik van deze oogdruppels, moet u de volgende stappen in acht nemen:
Lors de l’utilisation de ce collyre, vous devez respecter les étapes suivantes :

Als FORTAL tijdens de bevalling gebruikt wordt, zullen de volgende richtlijnen in acht genomen worden:
Lorsque FORTAL est utilisé pendant l'accouchement, on respectera les directives suivantes:

Aanbevelingen Als de gelijktijdige toediening van geneesmiddelen - waarvan men weet dat ze kunnen interfereren met ciclosporine - niet kan vermeden worden, moeten de volgende aanbevelingen in acht worden genomen: Bij gelijktijdige toediening van een geneesmiddel met een nefrotoxische synergie moet de nierfunctie (vooral het serumcreatininegehalte) regelmatig worden gecontroleerd.
Recommandations Si l'administration concomitante de médicaments connus pour interférer avec la ciclosporine ne peut être évitée, les recommandations de base suivantes doivent être observées : En cas d'administration concomitante d'un médicament présentant une synergie néphrotoxique, un contrôle régulier de la fonction rénale (en particulier la créatinine sérique) doit être effectué.

Naleven van de “VERSOEPELDE AUTOCONTROLE of HACCP - LIGHT” bestaat erin dat de volgende principes in acht worden genomen (bovenop de Goede Hygiënepraktijken):
Le respect de l’ « AUTOCONTRÔLE (ou HACCP) ASSOUPLI » consiste à respecter les principes suivants (en plus des Bonnes Pratiques d’Hygiène) :

Interpretatie :om productverontreiniging te vermijden moeten de operatoren ten minste de volgende voorschriften in acht nemen :
Interprétation : afin d’éviter la contamination des produits, les opérateurs doivent, au moins, veiller à respecter les règles suivantes :

Interpretatie: om productverontreiniging te vermijden moeten de operatoren ten minste de volgende voorschriften in acht nemen:
Interprétation : afin d’éviter la contamination des produits, les opérateurs doivent, au moins, veiller à respecter les règles suivantes :

De aanbevolen dosis mitoxantron is een dosis van 12 mg/m 2 lichaamsoppervlakte door middel van intraveneuze infusie, eens in de drie weken, waarbij de volgende aanbevelingen in acht worden genomen:
La dose recommandée de mitoxantrone est de 12 mg/m² de surface corporelle, en perfusion intraveineuse, une fois toutes les 3 semaines, en tenant compte des recommandations suivantes: