Traduction de «volgende condities optreedt tijdens » (Néerlandais → Français) :

Helen moet onmiddellijk worden stopgezet als één van de volgende condities optreedt tijdens toediening:
La prise d'Helen sera interrompue immédiatement si l’une des affections suivantes survient pendant son utilisation :

Condities die supervisie vergen Als een van de volgende condities optreedt, vroeger is opgetreden en/of is verergerd tijdens een zwangerschap of een vroegere hormonale behandeling, moet de patiënte nauwlettend worden gevolgd.
Si l’une des pathologies suivantes est présente, est survenue précédemment et/ou s’est aggravée lors d’une grossesse ou d’un traitement hormonal antérieur, la patiente doit être étroitement surveillée.

Als één van die condities optreedt tijdens toediening van Helen, moet u de inname van Helen onmiddellijk stopzetten.
Si l’un de ces problèmes survient pendant que vous prenez Helen, arrêtez immédiatement le traitement.

Tijdens inname van Ciprofloxacine Sandoz Licht uw arts onmiddellijk in als een van de volgende problemen optreedt tijdens inname van Ciprofloxacine Sandoz.
Pendant le traitement par Ciprofloxacine Sandoz Prévenez immédiatement votre médecin si l’un des troubles suivants se produit pendant le traitement par Ciprofloxacine Sandoz.

Verwittig uw arts onmiddellijk als één van de volgende situaties optreedt tijdens uw behandeling met Ciprofloxacine Teva.
Veuillez avertir immédiatement votre médecin si l’un des symptômes suivants survient pendant le traitement par Ciprofloxacine Teva.

Er moet worden overwogen om ElisaMylan 35 stop te zetten als een van de volgende aandoeningen optreedt tijdens het gebruik ervan:
Il convient d’arrêter la prise d’ElisaMylan 35 si l’une des affections suivantes apparaît :

Indien zwangerschap optreedt tijdens de behandeling, kan de behandeling worden voortgezet na evaluatie van de algehele conditie, inclusief longfunctie, van de patiënt en de reacties op voorgaande toedieningen van GRAZAX. Goede begeleiding tijdens de zwangerschap bij patiënten met astma wordt aanbevolen.
Si une grossesse survient en cours de traitement, un examen évaluant l'état général de la patiente (y compris la fonction respiratoire) ainsi que la prise en considération des antécédents de réactions apparues lors des prises précédentes de Grazax sont nécessaires pour envisager le bien fondé de la poursuite du traitement. En cas d’asthme préexistant, une surveillance étroite est recommandée pendant la grossesse.

In de nomenclatuur is de volgende definitie van een nieuwe pathologische situatie opgenomen: onder nieuwe pathologische situatie moet worden verstaan, een situatie die optreedt na het begin van de kinesitherapeutische behandeling, tijdens hetzelfde kalenderjaar en die losstaat van de oorspronkelijke pathologische situatie.
La nomenclature comporte la définition suivante de nouvelle situation pathologique: par nouvelle situation pathologique, il faut entendre une situation apparue postérieurement à la mise en route du traitement de kinésithérapie réalisé au cours de la même année calendrier et qui soit indépendante de la situation pathologique initiale.

In de nomenclatuur is de volgende definitie van een nieuwe pathologische situatie opgenomen: “onder nieuwe pathologische situatie moet worden verstaan, een situatie die optreedt na het begin van de kinesitherapeutische behandeling, tijdens hetzelfde kalenderjaar en die losstaat van de oorspronkelijke pathologische situatie. In bijlage 3 vindt u een interpretatieregel betreffende deze definitie”.
La nomenclature comporte la définition suivante de nouvelle situation pathologique : “par nouvelle situation pathologique, il faut entendre une situation apparue postérieurement à la mise en route du traitement de kinésithérapie réalisé au cours de la même année calendrier et qui soit indépendante de la situation pathologique initiale”.

Indien een beduidende verandering van de vitale functies bij de patiënt optreedt, dient de arts de toestand van de patiënt te evalueren en moet de bewaking van de vitale functies worden gecontinueerd; ook tijdens de volgende behandelingen moeten deze patiënten worden bewaakt.
Si le patient présente un changement significatif des signes vitaux, le médecin doit évaluer l’état du patient et poursuivre la surveillance des signes vitaux ; ces patients doivent être surveillés pendant les traitements ultérieurs.