Traduction de «volgende bijwerkingen deden zich » (Néerlandais → Français) :

De volgende bijwerkingen deden zich zelden voor (geschatte frequentie meer dan 1 persoon op 10 000 en minder dan 1 persoon op 1 000):
Les effets secondaires suivants ont été très rarement observés (la fréquence estimée est de plus d’1 personne sur 10 000 et de moins d’une personne sur 1 000) :

De volgende complicaties deden zich voor bij 5% van de patiënten: respiratoire, slijmvlies-, urogenitale, huid- en musculoskeletale effecten (spierpijn/gewrichtspijn).
Les complications suivantes se sont produites chez 5 % de patients: effets respiratoires, muqueux, génito-urinaires, cutanés et musculo-squelettiques (myalgie/arthralgie).

* deze bijwerkingen deden zich ook voor tijdens postmarketing ervaring ** de noemer vermeldt het gecombineerde aantal patienten in de betreffende geslachtsgroep: sertraline (1118 mannen, 1424 vrouwen), placebo (926 mannen, 1219 vrouwen) Voor OCS, alleen kortdurende, 1-12 weekse studie *** Gevallen van suïcidale ideevorming en suïcidaal gedrag zijn gemeld tijdens behandeling met sertraline of kort na beëindiging van de behandeling (zie rubriek 4.4)
** Le dénominateur utilise le nombre de patients globalement pour un sexe: sertraline (1118 hommes, 1424 femmes); placebo (926 hommes, 1219 femmes). Pour le TOC, études de 1 à 12 semaines à court terme uniquement. *** Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été notifiés au cours d’un traitement par la sertraline ou peu de temps après l’interruption du traitement (voir rubrique 4.4)

Dodelijke bijwerkingen deden zich voor bij 1,9% respectievelijk 0,9%
Des effets indésirables mortels sont survenus chez 1,9 % et 0,9 % des patients traités

* deze bijwerkingen deden zich ook voor tijdens postmarketing ervaring. ** de noemer vermeldt het gecombineerde aantal patiënten in de betreffende geslachtsgroep: sertraline (1118 mannen, 1424 vrouwen), placebo (926 mannen, 1219 vrouwen).
** Le dénominateur utilise le nombre de patients globalement pour un sexe : sertraline (1 118 hommes, 1 424 femmes) ; placebo (926 hommes, 1 219 femmes).

De volgende bijwerkingen kunnen zich voordoen:
Les effets indésirables suivants peuvent survenir :

De volgende bijwerkingen kunnen zich voordoen: droge huid, prikkelingen, jeuk, dunner worden van de huid, steenpuisten, verkleuring van de huid, toegenomen haargroei, gewijzigde gewaarwording van de huid, ontsteking van de huid, sterke verwijding van de kleine bloedvaten van de huid, striemen, erytheem (roodheid), acne, purpura (paarse of bruin-roodachtige verkleuring van de huid), contactdermatitis, pijn op de plaats van toediening.
On peut observer les effets indésirables suivants: peau sêche, picotements, démangeaisons, furoncle, discoloration de la peau, l'hypertrichose (pilosité envahissante), changements de sentiment de la peau (paresthesie), inflammation, amincissement de la peau, dilatation plus importante des petits vaisseaux sanguins de la peau, vergetures, érythème (rougeur), acné, purpura (décoloration pourpre ou brun rougeâtre de la peau), dermatite de contact., douleur sur la site d'application.

De volgende bijwerkingen kunnen zich voordoen bij dit geneesmiddel:
Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce médicament :

Volgende bijwerkingen kunnen zich eveneens voordoen:
Les effets indésirables suivants peuvent également survenir :

De bijwerkingen waren meestal licht tot matig van aard en deden zich in bijna alle gevallen tijdens de infusie of binnen 2 uur na de infusie voor (infusiegerelateerde bijwerkingen).
Les effets indésirables ont été surtout d’intensité légère à modérée et la plupart sont survenus pendant la perfusion ou pendant les 2 heures qui ont suivi la perfusion (réactions associées à la perfusion, RAP).