Traduction de «volgende aspecten in acht » (Néerlandais → Français) :

Bij het opstellen van aanbevelingen inzake sterilisatietechnieken dienen de volgende aspecten in acht te worden genomen:
Lors de la rédaction des recommandations en matière de techniques de stérilisation, les aspects suivants sont à prendre en considération :

De HGR en zijn PWG VGVV moeten betrokken worden bij deze risico-evaluatie, die niet alleen de toxicologische aspecten maar ook de nutritionele aspecten in acht moet nemen.
Le CSH et son GTP NASSA doivent être impliqués dans cette évaluation de risques qui devra non seulement envisager les aspects toxicologiques mais également les aspects nutritionnels.

Bij de blootstelling van personen aan ioniserende stralingen zonder medische indicatie, « in the name of the law », moeten niet alleen ethische, juridische en sociale aspecten in acht genomen worden maar ook de aspecten van stralingsbescherming.
L’exposition de sujets à des radiations ionisantes sans indication médicale, « in the name of the law » doit prendre en considération les aspects éthiques, juridiques, sociaux mais également ceux de la radioprotection.

aspecten in acht te worden genomen:
aspects suivants sont à prendre en considération :

De basishygiënevoorschriften zijn gebaseerd op de volgende aspecten:
Les normes d’hygiène de base portent en général sur les principaux aspects suivants:

De vier federaties voor milieubescherming verwelkomen de openbare raadpleging maar benadrukken de volgende aspecten ter verbetering:
Les quatre fédérations de protection de l’environnement saluent l’exercice de la consultation publique mais soulignent les aspects à améliorer :

Interpretatie :om productverontreiniging te vermijden moeten de operatoren ten minste de volgende voorschriften in acht nemen :
Interprétation : afin d’éviter la contamination des produits, les opérateurs doivent, au moins, veiller à respecter les règles suivantes :

Interpretatie: om productverontreiniging te vermijden moeten de operatoren ten minste de volgende voorschriften in acht nemen:
Interprétation : afin d’éviter la contamination des produits, les opérateurs doivent, au moins, veiller à respecter les règles suivantes :

ontbreken van de nodige (kwantitatieve) gegevens en/of het moeilijk in rekening brengen in een risico-evaluatie, kon immers onvoldoende rekening gehouden worden met volgende aspecten:
données (quantitatives) nécessaires et/ou de la difficulté de les prendre en compte dans une évaluation du risque, on a en effet insuffisamment tenu compte des aspects suivants :

De volgende aspecten worden niet behandeld in dit rapport en zullen eventueel aan bod komen in een tweede rapport:
Les problèmes suivants ne seront pas abordés dans ce rapport et pourront faire l’objet d’un deuxième rapport: