Traduction de «dienen de volgende aspecten in acht » (Néerlandais → Français) :

Bij het opstellen van aanbevelingen inzake sterilisatietechnieken dienen de volgende aspecten in acht te worden genomen:
Lors de la rédaction des recommandations en matière de techniques de stérilisation, les aspects suivants sont à prendre en considération :

Deze voorstellen dienen de volgende aspecten te bevatten: waar?
Ces propositions devront couvrir les aspects suivants : où ?

Bij patiënten met nierinsufficiëntie dienen de volgende doseringsinstructies in acht te worden genomen.
Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, les instructions posologiques suivantes sont à respecter.

Bij deze proefopstellingen dienen volgende aspecten van de liaisonopdracht concreet uitgeprobeerd, gerapporteerd en geëvalueerd te worden:
Par le biais de ces expériences pilotes, les aspects suivants de la mission de liaison seront concrètement rapportés, testés et évalués:

Aan de ziekenhuizen werd gevraagd om in te gaan op de volgende acht aspecten:
Les hôpitaux ont dû répondre aux huit questions suivantes:

De volgende voorzorgsmaatregelen dienen in acht genomen te worden in de orthodontische praktijk:
Les mesures de précaution suivantes doivent être prises en considération en pratique orthodontique :