Vertaling van "volgen de slaapspecialisten opleidingen " (Nederlands → Frans) :

Om een zo goed mogelijke behandeling te kunnen geven, volgen de slaapspecialisten opleidingen in somnologie en werken ze vaak in multidisciplinaire teams.
Afin d’offrir les meilleurs traitements possibles, les spécialistes en sommeil suivent donc des formations en somnologie et travaillent souvent en équipes multidisciplinaires.

Opvolgen van de evoluties in het domein van informatica m.b.t. de activiteiten van het KCE, volgen van bijkomende opleidingen in het domein.
Suivre les évolutions dans les domaines informatiques liés à l’activité du KCE, suivre des cours et formations complémentaires dans son domaine d’expertise.

Opvolgen van de wetenschappelijke evoluties in het expertisedomein en volgen van bijkomende opleidingen.
Suivre les évolutions scientifiques dans son domaine d’expertise, suivre des formations complémentaires.

Dit kan een wijziging in het takenpakket inhouden, het volgen van aangepaste opleidingen, het installeren van passende hulpmiddelen, zich zelfstandig leren verplaatsen en herkenningspunten zoeken, hulp bij het opmaken en indienen van aanvragen en erkenningen, enz.
Cela peut passer par un changement de travail, des formations, l’acquisition d’aides techniques appropriées, un apprentissage des déplacements ou une aide dans certaines démarches.

Behalve de opleidingen georganiseerd door het RIZIV, konden de personeelsleden ook opleidingen buiten het Instituut volgen.
Outre les formations organisées par l’INAMI, les agents ont eu la faculté de suivre des formations en dehors de l’Institut.

Naast de door het RIZIV georganiseerde opleidingen, konden de personeelsleden opleidingen buiten het Instituut volgen.
Outre les formations organisées par l’INAMI, les membres du personnel ont pu suivre des formations organisées en dehors de l’Institut.

Een aantrekkelijk salaris, maaltijdcheques, hospitalisatie- en groepsverzekering, gratis openbaar vervoer woon-werk en een ruime mogelijkheid tot het volgen van opleidingen.
Un salaire attractif, des chèques repas, une assurance hospitalisation et une assurance groupe, le remboursement des frais de transport en commun domicile-travail et un large choix de formations à suivre.

Een aantrekkelijk salaris, maaltijdcheques, hospitalisatie- en groepsverzekering, mogelijkheid tot thuiswerk, gratis openbaar vervoer woonplaats-werk, goede bereikbaarheid met het openbaar vervoer, moderne werkomgeving en ruime mogelijkheid tot het volgen van opleidingen.
Un salaire attractif, des chèques repas, une assurance hospitalisation et une assurance groupe, la possibilité de travail à domicile, le remboursement des frais de transport en commun domicile-travail, un environnement de travail moderne et un large choix de formations à suivre.

Stimuleringen om deze opleidingen te volgen bestaan al in het buitenland en kunnen als voorbeeld dienen (zoals een dagopleiding met financiële recuperatie voor het inkomensverlies).
Des incitants à suivre ces formations existent à l’étranger et pourraient servir d’exemple (comme une formation en journée avec récupération financière du manque à gagner).

Dit kan gebeuren door coaching en het volgen van opleidingen.
Ceci comprend entre autres le fait d’apprendre à dire non et à prioriser ses tâches, à travers des formations et du coaching.