Traduction de «voldoet aan de geharmoniseerde europese normen » (Néerlandais → Français) :

Er zijn verschillende procedures mogelijk voor R&TTE-apparatuur, afhankelijk van het type product en van de vraag of het voldoet aan de geharmoniseerde Europese normen.
Voici différentes procédures à suivre par les équipements hertziens ou équipements terminaux de télécommunications selon le type de produit et l’application ou non des normes harmonisées européennes.

Afhankelijk van het feit of geharmoniseerde Europese normen al dan niet worden gebruikt, en van het potentiële drukgevaar dat bepaald wordt door de totale energetische inhoud van de drukvaten - bepaald door het product van de druk (PS) en het volume (V) - staan de passende overeenstemmingsbeoordelingsprocedures gedefinieerd in de richtlijn.
Selon l’utilisation ou non des normes harmonisées européennes et le risque de pression potentielle déterminé par la teneur énergétique totale des récipients - déterminée par le produit de PS (pression) par V (volume) -, des procédures d’évaluation de la conformité particulières sont définies dans la directive.

De website Ondernemingen en Industrie van de Commissie vermeldt de geharmoniseerde Europese normen voor speelgoed.
La liste des normes harmonisées européennes sur les jouets figure sur le site Entreprises et industrie de la Commission.

Dat betekent dat harmonisering beperkt is tot essentiële vereisten, terwijl technische specificaties om aan dergelijke vereisten te voldoen vermeld staan in vrijwillig geharmoniseerde Europese normen.
Cela signfie que l’harmonisation est limitée aux exigences essentielles alors que les specifications techniques nécessaires pour respecter ces exigences sont définies dans les normes européennes harmonisées volontaires.

De eerste fase van de procedure die een fabrikant moet volgen voordat hij de CE-markering aanbrengt, hangt af van het feit of het drukvat vervaardigd is in volledige overeenstemming met de geharmoniseerde Europese normen:
La première étape de la procédure qu’un fabricant doit suivre avant d’apposer le marquage CE diffère selon que le récipient a été fabriqué en pleine conformité avec les normes harmonisées européennes :

Voor boten die bedoeld zijn om langs de kust te varen met een romp tussen 2,5m en 12m lang kan worden gekozen voor interne productiecontrole zonder tests, als er is voldaan aan de geharmoniseerde Europese normen.
Pour les bateaux conçus pour la navigation à proximité des côtes dont la coque mesure entre 2,5 m et 12 m, l’option du contrôle de production interne sans essais est disponible lorsque les normes harmonisées européennes ont été respectées.

Radioapparatuur voorzien van een zender en die voldoet aan de geharmoniseerde normen kan worden beoordeeld via een interne productiecontrole plus specifieke apparaattests (bijlage III).
Les équipements hertziens comprenant un émetteur répondant aux normes harmonisées peuvent être évalués par le biais d’un contrôle interne de production accompagné de tests spécifiques de l’appareil (annexe III).

Getinte ChloraPrep voldoet aan de criteria voor chemische desinfectantia en antiseptische producten zoals vastgelegd in de Europese normen: EN 1040 - standaard bactericide werking (fase 1) EN 1275 - standaard fungicide werking (fase 1) EN 13727 - bactericide werking (fase 2/stap 1) EN 13624 - fungicide werking (fase 2/stap 1)
CHLORAPREP COLORE satisfait aux critères pour les désinfectants chimiques et les produits antiseptiques établis par les normes européennes : Norme EN 1040 - Activité bactéricide de base (phase 1) Norme EN 1275 - Activité fongicide de base (phase 1) Norme EN 13727 - Activité bactéricide (phase 2/étape 1) Norme EN 13624 - Activité fongicide (phase 2/étape 1)

Geen probleem, uw ziekenfonds zal u vragen om een nieuw formulier in te vullen, dat aan de Europese normen voldoet.
Pas de problème, votre mutualité vous demandera d’en signer un nouveau, conforme à la législation européenne.

Overwegende dat in de zin van deze richtlijn een geharmoniseerde norm een technische specificatie (Europese norm of harmonisatiedocument) is die door CEN of Cenelec dan wel door beide instanties is aangenomen in opdracht van de Commissie overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften ( 4 ) alsmede uit hoofde van bovengenoemde algemene beleidslijnen; dat, met het oog op een eventuele wijziging van de geharmoniseerde normen, de Commissie moet worden bijgestaan door het bij Richtlijn 83/189/EEG ingestelde Comité en dat de te treffen maatregelen moeten worden vastgesteld volgens procedure I van Besluit 87/373/EEG van de Raad van 13 juli 1987 tot vaststelling van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden ( 5 ); dat voor specifieke domeinen datgene wat al bestaat in de vorm van monografieën van de Europese Farmacopee in het kader van deze richtlijn moet worden geïntegreerd; dat verscheidene monografieën van de Europese Farmacopee dan ook kunnen worden gelijkgesteld met bovengenoemde geharmoniseerde normen;
considérant que, aux fins de la présente directive, une norme harmonisée est une spécification technique (norme européenne ou documentation d'harmonisation) adoptée, sur mandat de la Commission, par le CEN ou le Cenélec ou les deux, conformément à la directive 83/189/ CEE du Conseil, du 28 mars 1983, prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques ( 3 ), ainsi qu'en vertu des orientations générales susvisées; que, en ce qui concerne la modification éventuelle des normes harmonisées, il convient que la Commission soit assistée par le comité créé par la directive 83/189/CEE et que les mesures à prendre soient définies selon la procédure I prévue par la décision 87/373/CEE ( 4 ); que, pour des domaines spécifiques, il convient d'intégrer l'acquis déjà existant sous la forme de monographies de la Pharmacopée européenne dans le cadre de la présente directive; que, dès lors, plusieurs monographies de la Pharmacopée européenne peuvent être assimilées aux normes harmonisées prémentionnées;