Traduction de «voldoen aan de hierboven vermelde eisen » (Néerlandais → Français) :

Wat historisch waardevolle installaties betreft: die kunnen worden toegelaten voor zover ze voldoen aan de hierboven vermelde eisen.
En ce qui concerne les installations de valeur historique : elles peuvent être autorisées pour autant qu'elles satisfassent aux exigences précitées.

De auditor evalueert de naleving van de hierboven vermelde eisen op het einde van de evaluatie van de naleving van de eisen inzake traceerbaarheid waarvan sprake in punt I. 17.
L’auditeur évalue le respect des exigences reprises, ci-dessus, au terme de l’évaluation du respect des exigences en matière de traçabilité dont il est question en I. 17.

De rauwe melk van dieren die niet voldoen aan de hierboven vermelde voorschriften mag niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.
Le lait cru provenant d’animaux ne répondant pas aux exigences reprises ci-dessus ne doit pas être utilisé pour la consommation humaine.

* ZP-vermelding : Zijn de goederen bestemd voor een beschermd gebied en voldoen ze aan de gestelde eisen, dan vult u in vak 8 de ZP-code in van de betrokken organismen zoals die in de Lijsten 1 en 2 van Hoofdstuk IV is vermeld.
Si les marchandises sont destinées à une zone protégée et si elles satisfont aux exigences fixées, vous indiquez dans la case 8 le code ZP des organismes concernés figurant dans les Listes 1 et 2 au Chapitre IV.

De overheid legde strenge eisen op, waaronder: de schriftelijke toestemming van de patiënt, het bewijs dat de patiënt geen hepatitis B of C of HIV heeft en niet gekoloniseerd is door de hierboven vermelde bacteriën.
Des exigences sévères ont été imposées par les autorités, y compris : le consentement écrit du patient, la preuve que le patient n’est atteint ni d’hépatite B et C, ni du Human immunodeficiency virus (HIV), ni colonisé par les bactéries susmentionnées.

Verschillende groupings voor 1 MA: Per grouping dient een dossier ingediend te worden die aan de hierboven vermelde voorwaarden dient te voldoen.
Différents groupings pour 1 MA : Par grouping, il faut introduire un dossier répondant aux conditions mentionnées ci-dessus.

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven bewaren alle relevante documenten op grond waarvan kan worden nagegaan of de hierboven vermelde instrumenten aan de relevante EN-norm voldoen.
Les exploitants des entreprises du secteur alimentaire conservent tous documents pertinents grâce auxquels il est possible de vérifier que les instruments de mesure satisfont à ces normes.

1. Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf die een slachthuis beheren, zorgen ervoor dat de procedures die zij hebben ingevoerd in overeenstemming met de algemene eisen van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 852/2004 voldoen aan de eisen die blijkens de risico-analyse noodzakelijk zijn, alsook aan de specifieke eisen vermeld onder punt.
▼ 1. Les exploitants du secteur alimentaire gérant des abattoirs doivent s’assurer que les procédures qu’ils ont mises en place conformément aux exigences générales prévues à l’article 5 du règlement (CE) no 852/2004 respectent les exigences dont l’[analyse des dangers] fait apparaître la nécessité et les exigences spécifiques énoncées au paragraphe.

1. Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf die een slachthuis beheren, zorgen ervoor dat de procedures die zij hebben ingevoerd in overeenstemming met de algemene eisen van Verordening (EG) nr. 852/2004 voldoen aan de eisen die blijkens de risico-analyse noodzakelijk zijn, alsook aan de specifieke eisen vermeld onder punt.
1. Les exploitants du secteur alimentaire gérant des abattoirs doivent s'assurer que les procédures qu'ils ont mises en place conformément aux exigences générales prévues au règlement (CE) n° 852/2004 respectent les exigences dont l'analyse des risques fait apparaître la nécessité et les exigences spécifiques énoncées au paragraphe.

Ligt uw perceel niet in een bufferzone of beantwoordt het niet aan de ZP-eisen, dan is het VERBODEN om bacterievuurwaardplanten te verzenden naar de landen of streken vermeld in de kolom “landen” van Lijst 1 van Hoofdstuk IV. Indien de planten voldoen aan de eisen voor aflevering van gewone plantenpaspoorten, kunnen ze vergezeld van een gewoon plantenpaspoort naar de rest van de EU verzonden worden.
Si votre parcelle n'est pas située dans une zone tampon ou ne répond pas aux exigences ZP, il est INTERDIT d'expédier des plantes-hôtes du feu bactérien dans les pays ou régions mentionnées dans la colonne " pays" de la Liste 1 au Chapitre IV. Si les végétaux satisfont aux exigences pour la délivrance de passeports phytosanitaires ordinaires, ils peuvent être expédiés dans le reste de l'UE accompagnés d'un passeport phytosanitaire ordinaire.