Traduction de «voetzolen met oedeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

oedeem | waterzucht
oedème | oedème

oedeem (van) | glottis | oedeem (van) | subglottisch | oedeem (van) | supraglottisch
Œdème (de la):glotte | sous-glottique | sus-glottique

gegeneraliseerd oedeem
œdème généralisé

oedeem van farynx
œdème du pharynx

gelokaliseerd oedeem
œdème localisé

cerebraal oedeem
œdème cérébral

acuut hemorrhagisch oedeem van kind
œdème hémorragique aigu de l'enfance

angio-oedeem van larynx
œdème angioneurotique du larynx

macula-oedeem
œdème rétinien maculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huidreacties Plaatselijk huiderytheem van de extremiteiten (handpalmen en voetzolen) met oedeem gevolgd door desquamatie werd waargenomen.
Réactions cutanées Des cas d’érythème cutané localisé aux extrémités (paumes des mains et plantes des pieds), accompagné d’œdème et suivi de desquamation ont été observés.

Huidreacties Plaatselijk huiderytheem van de extremiteiten (handpalmen en voetzolen) met oedeem gevolgd door desquamatie is waargenomen.
Réactions cutanées On a observé un érythème cutané localisé des extrémités (paumes des mains et plantes des pieds) accompagné d’œdème et suivi d'une desquamation.

Plaatselijk huiderytheem van de extremiteiten (handpalmen en voetzolen) met oedeem gevolgd door desquamatie is waargenomen.
Des cas d'érythèmes cutanés localisés aux extrémités (paumes des mains et plantes des pieds), accompagnés d'oedème et suivis de desquamation ont été observés.

Pijn, violet erytheem, oedeem op handpalmen en voetzolen gevolgd door schilfering van handen en voeten, ernstige gegeneraliseerde hyperpigmentatie van de huid en stomatitis zijn waargenomen.
Des douleurs, un érythème violacé, un œdème des paumes et des plantes de pied suivi d'une desquamation des mains et des pieds, une hyperpigmentation généralisée sévère de la peau et une stomatite ont été observés.

Vaak: Pruritus Soms: Angio-oedeem, urticaria, uitslag, psoriasiforme huiduitslag, psoriasis (inclusief nieuwe of erger wordende uitbraken die met pyodermie gepaard gaan, voornamelijk op de handpalmen en de voetzolen) Zelden: Cutane vasculitis (inclusief leukocytoclastische vasculitis), Stevens-Johnson-syndroom, erythema multiforme Zeer zelden: Toxische epidermale necrolyse
Prurit, Angiœdème, urticaire, éruption cutanée, éruption psoriasiforme, psoriasis, y compris une première atteinte ou aggravation et atteinte pustuleuse (principalement palmo-plantaire) Vascularite cutanée (incluant la vascularite leucocytoclastique), syndrome de Stevens-Johnson, érythème polymorphe Syndrome de Lyell