Traduction de «voetkliniek en maximumcapaciteit » (Néerlandais → Français) :

Bijlage 4: Arbeidstijd in het kader van de voetkliniek en maximumcapaciteit van de voetkliniek, in functie van het aantal openingsuren van de voetkliniek.
Annexe 4 : Temps de travail consacré à la clinique du pied et capacité maximale en fonction des heures d’ouverture de la clinique du pied.

Aangezien de maximumcapaciteit waarvoor onderhavige overeenkomst is gesloten (cf. artikel 17 van deze overeenkomst) gekoppeld is aan het aantal openingsuren van de voetkliniek, vermeldt artikel 17 van onderhavige overeenkomst het aantal openingsuren van de voetkliniek waarin deze overeenkomst voorziet alsook de daaruit afgeleide capaciteit van de voetkliniek.
Etant donné que la capacité maximale pour laquelle cette convention est conclue (cf. l’article 17 de la présente convention), est liée au nombre d’heures d’ouverture de la clinique du pied, l’article 17 de la présente convention mentionne le nombre d’heures d’ouverture de la clinique du pied sur base de laquelle la présente convention est conclue ainsi que la capacité de la clinique du pied qui en est déduite.

Die maximumcapaciteit werd berekend op basis van het aantal openingsuren van de voetkliniek waarvoor onderhavige overeenkomst is gesloten (meer bepaald ##### openingsuren per week) en in de veronderstelling dat de voetkliniek enerzijds 4 verstrekkingen per openingsuur kan verrichten en anderzijds dat ze gedurende 48 weken per jaar open is.
Cette capacité maximale a été calculée sur base du nombre d’heures d’ouverture de la clinique du pied pour laquelle cette convention a été conclue (notamment #### heures d’ouverture par semaine) et en supposant d’une part, que chaque clinique du pied peut effectuer 4 prestations par heure d’ouverture et d’autre part, qu’elle est ouverte pendant 48 semaines par an.

De maximumcapaciteit en de personeelsomkadering die in de overeenkomst worden vastgesteld, worden afgeleid van dat aantal openingsuren van de voetkliniek.
La capacité maximale et l’encadrement fixés par la convention sont déduits de ce nombre d’heures d’ouverture de la clinique du pied.