Vertaling van "voertuig besturen geen machines gebruiken " (Nederlands → Frans) :

In dat geval mag u geen voertuig besturen, geen machines gebruiken of andere activiteiten ondernemen die uw volledige aandacht vereisen.
Aussi, le cas échéant, ils ne devront ni conduire un véhicule, ni utiliser une machine pouvant présenter un danger, ni avoir des activités à risque en cas de baisse de vigilance.

Patiënten die slaperigheid en/of een plots optredende slaapaanval vertoonden, mogen geen voertuig besturen noch machines gebruiken.
Les patients ayant présenté une somnolence et/ou un accès de sommeil d’apparition soudaine doivent s’abstenir de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines.

Zolang het zicht niet terug normaal is, geen voertuig besturen of machines gebruiken.
Tant que votre vision n'est pas revenue à la normale, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines U mag tijdens het gebruik van dit middel een voertuig besturen of machines gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez conduire des véhicules ou utiliser des machines lorsque vous utilisez ce médicament.

Men moet de patiënten die een voertuig besturen of machines gebruiken voor dit risico waarschuwen.
Il faut prévenir les patients qui conduisent un véhicule ou qui utilisent une machine que ce risque existe.

- Levodopa gaat gepaard met slaperigheid en episodes van plots in slaap vallen bij patiënten met de ziekte van Parkinson en daarom moeten deze patiënten voorzichtig zijn wanneer zij een voertuig besturen of machines gebruiken.
- La lévodopa a été associée à une somnolence et à des épisodes d’endormissement soudain chez les patients atteints de la maladie de Parkinson et la prudence est donc de rigueur lors de la conduite de véhicules et l’utilisation de machines.

Besturen van voertuigen en gebruik van machines Patiënten die visusstoornissen, duizeligheid, vertigo, somnolentie of andere stoornissen van het centrale zenuwstelsel vertonen terwijl zij Voltaren gebruiken, mogen geen voertuig besturen of machines bedienen.
Conduite d'un véhicule et utilisation de machines Les patients présentant des troubles visuels, des étourdissements, des vertiges, de la somnolence ou d’autres troubles du système nerveux central lors de la prise de Voltaren doivent s’abstenir de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

Als u deze bijwerkingen krijgt, mag u geen voertuigen besturen of machines gebruiken.
Si vous ressentez ces effets, ne conduisez pas et n'utilisez pas de machine.

Patiënten die duizeligheid ondervinden tijdens de behandeling met Rilonacept Regeneron dienen te wachten tot dit volledig verdwenen is alvorens zij een voertuig besturen of machines bedienen.
Les patients atteints de vertiges durant le traitement par Rilonacept Regeneron doivent attendre que celui-ci ait complètement disparu avant de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

Als u duizelig bent, dient u tot deze symptomen verdwijnen geen voertuig te besturen of machines te bedienen.
En cas de vertiges, vous ne devez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines tant que les symptômes persistent.