Vertaling van "voelt en pijnlijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dysmenorroe | pijnlijke maandstonden
dysménorrhée | menstruation pénible et douloureuse

tenesmus | pijnlijke aandrang
ténesme | tension douloureuse associée à de faux besoins (urine/selles)

dysurie | pijnlijke urinelozing
dysurie | difficulté à uriner

diffuse palmoplantaire keratodermie met pijnlijke fissuren
kératodermie palmoplantaire diffuse avec fissures douloureuses

pijnlijke keel door streptokokken
mal de gorge à streptocoques

pijnlijke keel
symptôme de mal de gorge

pijnlijke hoest
toux douloureuse

pijnlijke abdominale gasvorming
douleur abdominale due à l'accumulation de gaz

pijnlijke mond
douleur buccale

pijnlijke tepel
mamelon douloureux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Als u zich moe, zwak of verward voelt en pijnlijke, stijve of ongecoördineerde spieren hebt, dan kan dat komen doordat u een natriumtekort hebt in uw bloed.
- Si vous vous sentez fatigué, faible ou confus et que vous avez des douleurs, raideurs ou mouvements involontaires des muscles, ceci peut être dû au manque de sodium dans votre sang.

Als u zich moe, zwak of verward voelt en pijnlijke, stijve of ongecoördineerde spieren heeft, dan kan dit zijn omdat er te weinig natrium in uw bloed zit.
Si vous ressentez de la fatigue, une faiblesse ou une confusion et avez douleurs, raideurs musculaires ou mouvements involontaires des muscles, ceci peut être en rapport avec un faible taux de sodium dans le sang.

Opgelet Citalopram kan de natriumconcentratie in het bloed verlagen, waardoor u zich zwak en verward voelt, met pijnlijke stijve spieren.
Important Citalopram peut réduire votre taux sanguin de sodium, ce qui peut vous faire ressentir une faiblesse et une confusion, ainsi qu’une raideur douloureuse des muscles.

Opmerking: injecteer niet in een zone die pijnlijk of verkleurd is, noch in een zone waar u harde knobbels of bulten voelt.
Remarque : N’effectuez pas l’injection dans une zone douloureuse ou présentant une coloration anormale, ni dans un endroit où vous sentez des nodules ou des masses fermes.

Als u zich moe, zwak of verward voelt en uw spieren pijnlijk, stijf of ongecoördineerd zijn, kan dat veroorzaakt worden door lage natriumwaarden in uw bloed.
Si vous vous sentez fatigué, faible ou confus et que vous constatez une douleur, une raideur ou un manque de coordination au niveau des muscles, cela peut être dû à un manque de sodium dans votre sang.

als u zich moe, zwak of verward voelt en u hebt pijnlijke, stijve of ongecoördineerde spieren, dan kan dat komen doordat u een natriumtekort hebt in uw bloed.
si vous vous sentez fatigué, faible ou confus et vous avez des douleurs, raideurs musculaires ou des mouvements involontaires des muscles, ceci peut être en rapport avec un faible taux de sodium dans le sang.

Stop de behandeling met PRAVASINE en neem zo snel mogelijk contact op met uw arts in geval van spierpijn, pijnlijk gevoel in de spieren, spierzwakte of -kramp, onverklaarbaar of aanhoudend, vooral als u een malaise voelt of als u tegelijkertijd koorts hebt.
Arrêtez de prendre PRAVASINE et contactez votre médecin aussitôt que possible, en cas de douleur musculaire, sensibilité musculaire douloureuse, faiblesse ou crampe musculaire, inexpliquée ou persistante, surtout si vous ressentez un malaise ou si vous avez de la fièvre en même temps.