Traduction de «voedselketen terecht » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast controleert de FAVV (FAVV (Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen) (WEB)) producten die GGO’s bevatten en in de voedselketen terecht komen.
De plus, l'AFSCA (Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire) (WEB)) contrôle les produits contenant des OGM et entrant dans la chaîne alimentaire.

Als gevolg van een verontreiniging van planten of dieren kan Clostridium botulinum in de voedselketen terecht komen.
Suite à une contamination de plantes ou d’animaux, Clostridium botulinum peut se retrouver dans la chaîne alimentaire.

F25 Respecteer de op het etiket en voorschrift vermelde wachttijd, zodat de dieren en eventuele producten ervan niet in de voedselketen terecht kunnen komen voor het verstrijken van de wachttijd
F25 Les délais d’attente mentionnés sur l’étiquette et la prescription sont respectés, de sorte que les animaux et les éventuels produits qui en découlent n’intègrent pas la chaîne alimentaire avant la fin de la période d’attente

Niet alleen komen micro-plastics in de voedselketen terecht, maar regelmatig verstrikken vissen, vogels, zeeschildpadden of zeezoogdieren in achtergelaten netten of sterven ze na het eten van zwerfafval dat ze voor voedsel aanzagen.
Non seulement les débris de plastique microscopiques se retrouvent dans la chaîne alimentaire, mais il arrive fréquemment que des poissons, des oiseaux, des tortues de mer ou des mammifères marins soient piégés dans des filets abandonnés ou meurent après avoir mangé des déchets sauvages qu'ils ont pris pour de la nourriture.

Voor verdere vragen rond dit thema kan u terecht bij Carl Berthot (Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, 02/524 73 69), Fabien Bolle (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, 02/642 52 07) of Caroline De Praeter (Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, 02/208 47 90).
Pour toute autre question sur ce thème, vous pouvez vous adresser à Carl Berthot (Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, 02/524 73 69), Fabien Bolle (Institut de Santé Publique, 02/642 52 07) ou Caroline De Praeter (Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, 02/208 47 90).

Wanneer u nog met vragen zit, kan u steeds terecht bij het Contact Center van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, en dit elke werkdag van 9 tot 17u op het nummer 02/524.97.97.
Si vous avez encore des questions, adressez-vous au Contact Center du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, tous les jours ouvrables de 9h à 17h au numéro 02/524.97.97.

Voor meer informatie kan u terecht bij het Call Center van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op +32 (0)2 524.97.97
Pour plus de renseignements, vous pouvez prendre contact avec le Call Center du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au +32 (0)2 524.97.97.

Het contactcenter van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is er zowel voor burgers als gezondheidswerkers die specifieke informatie wensen omtrent hun erkenningsdossier, het visum, enz. Contact opnemen met onze diensten kan: - telefonisch: enkel op het nummer 02/524 97 97 - via mail : info@gezondheid.belgie.be Op werkdagen kunt u van 8 u. tot 17 u. op dit nummer terecht voor alle gewenste inlichtingen.
Le contact center du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement s’adresse tant aux citoyens qu’aux professionnels de la santé qui souhaitent des informations spécifiques sur leur dossier d’agrément, sur le visa ou autres. Deux moyens pour entrer en contact avec nos services : - par téléphone : un seul numéro : 02/524 97 97 - par mail : info@sante.belgique.be Le numéro d’appel est à votre disposition pour tous les renseignements que vous souhaitez, en semaine de 8h à 17h.

De houders van een diploma van arts dat werd behaald buiten de Europese Economische Ruimte en Zwitserland die in België de geneeskunde wensen uit te oefenen, moeten op basis van artikel 49bis van het Koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen in eerste instantie een aanvraag indienen tot gelijkwaardigheid van hun diploma bij de Gemeenschappen; slechts na het bekomen van de volledige gelijkwaardigheid kunnen deze personen terecht bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die de nodige stappen zal ondernemen met het oog op de beroepsuitoefening.
Les titulaires d’un diplôme de médecin obtenu à l’extérieur de l’Espace économique européen et de la Suisse qui souhaitent exercer la médecine en Belgique doivent, conformément à l’article 49bis de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé, en premier lieu, introduire auprès des Communautés une demande visant l’obtention d’une déclaration d’équivalence de leur diplôme ; ce n’est que lorsque leur diplôme a été déclaré pleinement équivalent qu’ils peuvent s’adresser au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement qui fera les démarches nécessaires en vue de l’exercice de la profession.

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat melk van zieke koeien niet in de voedselketen mag terecht komen.
Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que le lait de vaches malades ne peut pas être distribué en vue de la consommation alimentaire.