Traduction de «voedselketen correct » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie: het bedrijf moet kunnen aantonen dat de meettoestellen die van invloed zijn op de prestaties van het autocontrolesysteem en de veiligheid van de voedselketen correct werken.
Interprétation : l’entreprise doit pouvoir démontrer que les appareils de mesure qui ont une influence sur la performance du système d’autocontrôle et la sécurité de la chaîne alimentaire fonctionnent correctement.

Het Agentschap is niet gekant tegen deze praktijk die echter moet worden beheerst met naleving van de correcte hygiënevoorschriften, temperatuursvereisten, luchtvochtigheid en gecontroleerde ventilatie, zodat de veiligheid van de voedselketen gegarandeerd is.
L’Agence n’est pas opposée à cette pratique qui doit toutefois être maîtrisée et se dérouler dans le respect de règles d’hygiène correctes ainsi que des conditions de température, hygrométrie et ventilation contrôlées afin que la sécurité de la chaîne alimentaire soit garantie.

Doel van dit document is alle spelers in de voedselketen te helpen om de verordening beter te begrijpen en op correcte en uniforme wijze toe te passen.
Le présent document a pour objet d’aider tous les acteurs de la chaîne alimentaire humaine à mieux comprendre le règlement et à l’appliquer de manière correcte et uniforme.

zijn op de prestaties van het autocontrolesysteem en de veiligheid van de voedselketen (vb. meettoestellen voor de monitoring van de CCP’s) correct werken.
une fréquence fixée (minimum une fois par an) et une procédure adéquate.

Interpretatie: het bedrijf moet kunnen aantonen dat de meettoestellen die van invloed zijn op de prestaties van het autocontrolesysteem en de veiligheid van de voedselketen (vb. meettoestellen voor de monitoring van de CCP’s) correct werken.
Interprétation: l’entreprise doit pouvoir démontrer que les appareils de mesure qui ont une influence sur la performance du système d’autocontrôle et la sécurité de la chaîne alimentaire (les appareils de mesure utilisés pour le monitoring des CCP) fonctionnent correctement.

De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zal ook in 2012 een strikte controle op de correcte naleving van deze voorwaarden blijven uitoefenen.
Par conséquent, les essais en champs pourront continuer. Le SPF Santé Publique exercera également en 2012 un contrôle strict de l’application correcte de ces conditions.

Zij moet ook competent personeel aanleveren dat noodzakelijk is om de veiligheid van de voedselketen en de goede werking van het autocontrolesysteem te garanderen en dat personeel voldoende tijd geven om het autocontrolesysteem correct te doen functioneren.
Elle doit également fournir le personnel compétent nécessaire pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire et le bon fonctionnement du système d’autocontrôle et donner à ce personnel le temps nécessaire pour faire fonctionner correctement le système d’autocontrôle.