Traduction de «voedsel verandert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

gebrek aan voedsel als oorzaak van | onvoldoende gevoed worden | gebrek aan voedsel als oorzaak van | uitputting | gebrek aan voedsel als oorzaak van | verhongering
privation d'aliments entraînant:famine | inanition | malnutrition |

asfyxiedoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | verslikkingdoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | verstikkingdoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | aspiratie en inhalatie van braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor braaksel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor braaksel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor braaksel in oesofagus
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par vomissements dans l'œsophage (vomiturition) | asphyxie | étouffement | suffocation | au cours de vomissements [régurgitation d'aliments] | aspiration et inhalation de vomissements (dans les voies respiratoires) SAI

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

hulpmiddel voor verwarmen van voedsel
dispositif d’aide au chauffage d’aliments

aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank
conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons

hartig voedsel
aliment salé

hulpmiddel voor snijden en/of hakken van voedsel
dispositif d’aide à la découpe/au broyage d’aliments

hulpmiddel voor schoonmaken of schillen van voedsel
dispositif d’aide au nettoyage/à l’épluchage d’aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voedsel verandert de biobeschikbaarheid van Sertraline tabletten niet significant.
La nourriture ne modifie pas significativement la biodisponibilité des comprimés de sertraline.

Voedsel verandert niet significant de biologische beschikbaarheid van sertraline.
La prise d’aliments ne modifie pas significativement la biodisponibilité des comprimés de sertraline.

Voedsel verandert de biologische beschikbaarheid van sertraline concentraat voor drank niet significant.
La présence d’aliments ne modifie pas de manière significative la biodisponibilité de la solution à diluer pour solution buvable de sertraline.

Voedsel verandert de biologische beschikbaarheid van sertraline tabletten niet significant.
Les aliments ne modifient pas de manière significative la biodisponibilité des comprimés de sertraline.

Gelijktijdige inname van Videx met voedsel verandert de farmacokinetiek van didanosine (zie rubriek 5.2).
La prise concomitante de Videx et d'aliments altère les paramètres pharmacocinétiques de la didanosine (voir rubrique 5.2.).

Inname van voedsel kan de absorptie van Aleve vertragen, maar de totale absorptie verandert niet.
La prise de nourriture peut ralentir l’absorption d’Aleve, mais l’absorption totale n’est pas modifiée.

- Inname van voedsel kan de absorptie van NAPROFLAM 500 mg vertragen, maar de totale absorptie verandert niet.
- L’administration de nourriture peut retarder la résorption du naproxène mais n’affecte pas son ampleur.